Paroles et traduction Karel Zich, Josef Vobruba & Taneční orchestr Čs.rozhlasu - Rodinné Album
Tvůj
byt
v
podkroví
Твой
чердак
Voní
skořicí
Пахнет
корицей.
Tolikrát
mě
vítal
Сколько
раз
он
меня
встречал,
Vlídný
přístav
skýtal
Тихий
приют
предлагал.
Já
vím
Я
знаю,
Kdo
však
to
poví
Но
кто
же
мне
скажет,
Proč
mi
prohlížíš
Почему
ты
листаешь
Fotky
žluté
v
proudu
chvil
Эти
желтые
фото
в
потоке
мгновений?
Já
jen
pochopil.
Я
просто
понял.
Rodinné
album
Семейный
альбом...
S
díky
odmítám
С
благодарностью
откажусь.
Rodinné
album
Семейный
альбом...
Po
paměti
znám.
Я
его
и
так
наизусть
знаю.
Strýček
Augustýn
Дядя
Августин,
Za
ním
obelisk
А
за
ним
обелиск.
Do
něj
s
tetou
vrývá
На
нем
с
тетей
высекают
Jména,
když
se
stmívá
Имена,
когда
сумерки
наступают.
Já
vím
Я
знаю,
Tátův
první
knír
Первые
усы
отца...
Přeci
jen
byl
risk
Все-таки
это
был
риск.
Nech
ty
fotky
prosím
dál
Оставь
эти
фото,
прошу,
žloutnout
opodál.
Пусть
желтеют
в
стороне.
Rodinné
album
Семейный
альбом...
S
díky
odmítám
С
благодарностью
откажусь.
Rodinné
album
Семейный
альбом...
Po
paměti
znám.
Я
его
и
так
наизусть
знаю.
Dnes
mi
vyprávěj
Давай
лучше
сегодня
Lásku
za
láskou
Будем
говорить
о
любви,
Proč
nás
náhle
potká
Почему
она
вдруг
нас
настигает,
Jako
vánek
krotká
Словно
легкий
ветерок?
Já
vím
Я
знаю,
V
albu
ukrýváš
В
альбоме
хранишь
ты
Stránky
s
otázkou
Страницы
с
вопросом.
Proč
nás
našla,
kdo
jen
ví
Почему
мы
встретились,
кто
знает,
V
podkroví,
v
podkroví.
Здесь,
на
чердаке,
на
чердаке...
Rodinné
album
Семейный
альбом...
S
díky
odmítám
С
благодарностью
откажусь.
Rodinné
album
Семейный
альбом...
Po
paměti
znám
Я
его
и
так
наизусть
знаю.
Évaluez la traduction
1
Penzión Blues
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.