Paroles et traduction Karel Zich, Ladislav Chvalkovský, Flop & Studiový sbor - Kola Pop - Music Se Točí Dál

Až osud karty zamíchá
A má hudba se vytratí do ticha
Chci mít pocit, že jsem při tom byl.
A není lehké lidem hrát
Někdo mě nesnáší a jiný má mě rád
Ať se přihlásí ten, koho jsem urazil.

Já nechci stát, opodál
Chci být rád, že jsem hrál
Vím, že kola pop-music se točí dál.

Smířil jsem se s osudem
Hudba tu bude a my tu nebudem
V tom je krásný ten zvláštní kolotoč.
Někdy není o co stát
A jindy jsem s hudbou kamarád
Neměnil bych a neptej se mě proč.

Já nechci stát, opodál
Chci být rád, že jsem hrál
Vím, že kola pop-music se točí dál.

Až osud karty rozhodí
Já odhodím, co se nehodí
Mám radost, že jsem tu stál a byl jsem rád.
Můžu se vrhnout do davu
A doplavat kam doplavu
A být s každým, koho potkám, kamarád.

Já nechci stát, opodál
Chci být rád, že jsem hrál
Vím, že kola pop-music se točí dál.
Já nechci stát, opodál
Chci být rád, že jsem hrál
Vím, že kola pop-music se točí dál.

Когда судьба тасует карты
И моя музыка растворится в тишине
Я хочу чувствовать себя так, словно я был там.
Людям нелегко играть
Некоторые ненавидят меня, а другим я нравлюсь
Пусть тот, кого я оскорбил, выйдет вперед.

Я не хочу оставаться в стороне
Я хочу быть рад, что сыграл
Я знаю, что колеса поп-музыки продолжают вращаться.

Я смирился со своей судьбой
Музыка будет здесь, а нас здесь не будет
В этом вся прелесть этой странной карусели.
Иногда отстаивать нечего
А в других случаях я дружу с музыкой
Я бы этого не сделал, и не спрашивайте меня почему.

Я не хочу оставаться в стороне
Я хочу быть рад, что сыграл
Я знаю, что колеса поп-музыки продолжают вращаться.

Судьба карт
Я выбрасываю то, что мне не подходит
Я рад, что стоял здесь и был счастлив.
Я могу броситься в толпу.
И плыви туда, куда плыву я
И дружить со всеми, кого я встречаю.

Я не хочу оставаться в стороне
Я хочу быть рад, что сыграл
Я знаю, что колеса поп-музыки продолжают вращаться.
Я не хочу оставаться в стороне
Я хочу быть рад, что сыграл
Я знаю, что колеса поп-музыки продолжают вращаться.