Paroles et traduction Karel Zich, Milivoj Uzelac, Velký orchestr Pragokoncertu & Sbor skupiny Flop - Měla Na Očích Brýle

Měla Na Očích Brýle

Já ji znám
Měla na očích brýle, ctím
Půvab té chvíle
Stála tam
V očích vzdálené cíle
Tak ji z léta znám.

Jel jsem právě sám
V autě místo mám
Tam se jedna dívka vejde
Zastavil jsem s chutí
Já mám letní dívky rád.

Říkala jeď dál a přidej plyn
Já na to, že víc to nejde
Moje auto jezdí
S větrem v zádech šedesát.

Já ji znám
Měla na očích brýle, ctím
Půvab té chvíle
Stála tam
V očích vzdálené cíle
Tak ji z léta znám.

Já ji znám
Jako jedinou z mála, vím
Na rohu stála
Já byl sám
Ona na mě se smála
Tak ji z léta znám.

Dneska den co cen
Jezdím z města ven
Na rohu je místo prázdné
Do sobotních novin
Dává pro ni inzerát.

Pak jezdím sem a tam a přidám plyn
A sám se divím, kde jen to vázne
Proč neví, že mám ji
Od loňského léta rád.

Já ji znám
Měla na očích brýle, ctím
Půvab té chvíle
Stála tam
V očích vzdálené cíle
Tak ji z léta znám.

Já ji znám
Jako jedinou z mála, vím
Na rohu stála, vzpomínám
Jak se do světa smála
Tak ji z léta znám.

Stála tam
Měla na očích brýle, ctím
Půvab té chvíle, já ji znám
V očích vzdálené cíle
Tak ji z léta znám.

Já, já ji teď znám
V očích vzdálené cíle, vím
Stačilo chvíli, vzpomínám
Měla na očích brýle
Tak ji z léta znám.

She had glasses

I know her
She had glasses on, I honor
The grace of that moment
She stood there
In the eyes of distant land
That's how I know her from the summer.

I was driving alone
There's room in my car
There's room for a girl
I stopped with joy
I like summer girls.

She said, go ahead and step on the gas
I said, I can't go any faster
My car goes
Sixty with the wind behind it.

I know her
She had glasses on, I honor
The grace of that moment
She stood there
In the eyes of distant land
That's how I know her from the summer.

I know her
As the only one of the few, I know
She was standing on the corner
I was alone
She smiled at me
That's how I know her from the summer.

Today is the day of price
I'm driving out of town
The corner is empty
To Saturday's newspaper
He gives an ad for her.

Then I drive around and step on the gas
And I wonder where it all goes wrong
Why doesn't she know I have her
I've liked it since last summer.

I know her
She had glasses on, I honor
The grace of that moment
She stood there
In the eyes of distant land
That's how I know her from the summer.

I know her
As the only one of the few, I know
She was standing on the corner, I remember
How she laughed at the world
That's how I know her from the summer.

She stood there
She had glasses on, I honor
The grace of that moment, I know her
In the eyes of distant land
That's how I know her from the summer.

I, I know her now
In the eyes of distant land, I know
It only took a moment, I remember
She had glasses on
That's how I know her from the summer.