Paroles et traduction Karel Zich feat. Lenka Filipova - Honem, Honem

Honem, Honem

Honem, honem, plnou nádrž vzít
Honem, honem, radši jet než jít
Honem, honem, tak na to šlápni, to chce čin
Vlevo je brzda, vpravo plyn
Tak dělej

Honem, honem, máme rychlý start
Honem, honem, vyniknout nad standart
Honem, honem, to malé málo, co nestihnem
čeká tu zítra i za týden

Uděláme přes čáru škrt
V nohách dálky a v očích smrt
V domnění, že nám něco utíká
Někde blízko tady je
Sníh, co z jara roztaje
Jenže nám to nic moc neříká
Tak já spěchám, já utíkám
Všechno tu nechám, já půjdu sám

Honem, honem, zastav jízdu svou
Honem, honem, brzdy zaskřípou
Honem, honem, tak neváhej, hej
Jen klid, kus cesty můžem urazit
Ve zpětném zrcátku vidím svět
Podstatně mladší o pár let
A tam chci být
A od nuly začít žít
Kus cesty pěšky jít
Honem, honem

Скорее, скорее

Скорее, скорее, полный бак залить,
Скорее, скорее, лучше ехать, чем идти.
Скорее, скорее, жми на газ, давай, не спи,
Слева тормоз, справа газ, смотри.
Так делай же.

Скорее, скорее, быстрый старт берём,
Скорее, скорее, выше стандарта мы идём.
Скорее, скорее, то немногое, что не успеем,
Завтра или через неделю одолеем.

Проведём черту,
В ногах дороги, а в глазах — усталость и темнота.
В уверенности, что от нас что-то ускользает,
Где-то близко здесь летает,
Снег, что весной растает,
Но нам это мало что значит, дорогая,
Так что я спешу, я убегаю,
Всё здесь оставлю, один я пойду.

Скорее, скорее, останови свой бег,
Скорее, скорее, тормоза — визг и треск.
Скорее, скорее, не медли, эй,
Погоди, часть пути можем пройти пешком с тобой, поверь.
В зеркале заднего вида вижу мир,
Значительно моложе на несколько лет,
И там я хочу быть,
И с нуля начать жить,
Часть пути пешком пройти.
Скорее, скорее.