Paroles et traduction Karel Zich feat. Pavel Bobek - K Mikrofonu Čelem

K Mikrofonu Čelem

Sám nevím kolik not máme společných
Známe se dlouho, každý z nás toho hodně stih'
V muzice pořád stojí něco za to stíhání
To my víme.
Nemusí být vždycky všechno stoprocentní
Muzika s muzikantem zápolí a muzika s ním
Jenomže to se podá jak se dáme do hraní
To se ví.

Jednou jsme tam a jednou jsme tady
K mikrofonu čelem a ke kapele zády
Snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
To byl by konec zábavy.

Až zas někde budu hrát, máš mé pozvání
Přijď třeba s celou rodinou, nikdo ti nebrání
Dovez pár vzpomínek, já rád zaplatím dovozné
To se může.
Až já budu mít koncert v Černošicích
Určitě na mě přijdeš, ty máš přece pro tohle čich
Vem sebou vzdálené i blízké příbuzné
To se smí.

Jednou jsme tam a jednou jsme tady
K mikrofonu čelem a ke kapele zády
Snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
To byl by konec zábavy.

Jednou jsme tam a jednou jsme tady
K mikrofonu čelem a ke kapele zády
Snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
To byl by konec zábavy.

Pokaždé jsou jiní lidé v hledišti
Po každém vystoupení těšíme se na příští
Hudba je naše a je pouze její zásluhou
že se známe.
Rytmus nás posedne jak reflektor se rozsvítí
S rytmem je krásně, ale každý to tak necítí
A proto učíme své děti tleskat na druhou
To se má.

Jednou jsme tam a jednou jsme tady
K mikrofonu čelem a ke kapele zády
Snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
To byl by konec zábavy.

Jednou jsme tam a jednou jsme tady
K mikrofonu čelem a ke kapele zády
Snad ten kolotoč se nikdy nezastaví
To byl by konec zábavy.

Face the Microphone

I don't know how many notes we have in common
We've known each other for a long time, each of us has done a lot
In music something's still worth catching
We know that.
It doesn't always have to be 100 percent
Music fights with a musician and music with him
But it only gives itself away when we start playing
We know that.

Once we're there and once we're here
Facing the microphone and back to the band
May the carousel never stop
That would be the end of the fun.

Next time I'm playing somewhere, you're invited
Come with your whole family, nothing stops you
Bring some memories, I'll pay shipping
That's possible.
When I have a concert in Černošice
You'll definitely come to see me, you have a nose for this
Take friends and family with you
That's allowed.

Once we're there and once we're here
Facing the microphone and back to the band
May the carousel never stop
That would be the end of the fun.

Once we're there and once we're here
Facing the microphone and back to the band
May the carousel never stop
That would be the end of the fun.

There are always different people in the audience
After each show we look forward to the next
The music is ours and it is only its merit
that we know each other.
Rhythm takes hold of us when the spotlight turns on
Rhythm is beautiful, but not everyone feels it that way
And that's why we teach our children to clap to the offbeat
That's what you have to do.

Once we're there and once we're here
Facing the microphone and back to the band
May the carousel never stop
That would be the end of the fun.

Once we're there and once we're here
Facing the microphone and back to the band
May the carousel never stop
That would be the end of the fun.