Paroles et traduction Karel Zich feat. Petr Vondráček - Vtipnější Vyhrává
Těšil
jsem
se
na
ples
Я
так
ждал
бала,
řek'
jsem
si
že
Mates
думал,
что
Матей
Pomůže
mi
k
penězům
Поможет
мне
с
деньгами.
Peníze
jsem
vsadil
Я
поставил
деньги,
Televizi
sladil
Настроил
телевизор,
Zatemnil
jsem
celý
dům
Затемнил
весь
дом.
Dal
jsem
několika
ženám
Я
нескольким
женщинам
Slib,
že
půjdou
za
dámu
Пообещал,
что
пойдут
за
даму.
Dneska
na
to
nemám
náhodou
Сегодня,
к
сожалению,
не
могу,
Byla
změna
programu.
Была
измена
в
программе.
Šlo
o
velkou
sázku
Речь
шла
о
большой
ставке,
Vsadil
jsem
Sazku
Я
поставил
в
лотерею,
S
kamarádem
jsem
si
plác
С
другом
мы
ударили
по
рукам,
že
svou
první
cenu
Что
свой
первый
приз
Přinesu
k
němu
Принесу
ему
Prostřenou
na
zlatý
tác
На
золотом
подносе.
Něco
se
v
mém
plánu
zvrtlo
Что-то
в
моем
плане
пошло
не
так
Působením
zvláštních
sil
Под
действием
странных
сил.
V
televizi
škrtlo,
blýsklo
se
В
телевизоре
что-то
щелкнуло,
блеснуло,
A
jiný
program
naskočil.
И
включилась
другая
программа.
Dneska
ten
vtipnější
vyhrává
Сегодня
побеждает
тот,
кто
смешнее,
řekni
Petře,
jestli
vyhráváš
скажи,
Петр,
ты
побеждаешь?
Mně
se
to
tak
často
nestává
Со
мной
такое
не
часто
случается,
To
znáš.
Ты
знаешь.
Dneska
ten
vtipnější
vyhrává
Сегодня
побеждает
тот,
кто
смешнее,
řekni
Karle,
jestli
vyhráváš
скажи,
Карел,
ты
побеждаешь?
Nevyhrávám,
ale
když
je
zábava
Не
побеждаю,
но
когда
весело,
Jsem
váš.
Я
ваш.
Zdálo
se
mi
včera
Мне
вчера
снилось,
Jak
vnuk
i
dcera
Как
внук
и
дочка
Odmítli
jít
do
kina
Отказались
идти
в
кино.
Zkoušeli
jsme
pořád
Мы
все
пытались
Posílit
pořad
Улучшить
программу,
Zpívá
celá
rodina
Пела
вся
семья.
Skončilo
to
celkem
vzato
В
итоге
все
закончилось
Minimálním
fiaskem
Минимальным
фиаско.
Televize
na
to
odešla
Телевизор
отключился
S
fialovým
zábleskem.
С
фиолетовой
вспышкой.
Když
se
všichni
ptají
Когда
все
спрашивают,
Komu
to
hrají
Для
кого
они
играют,
Líbí
se
mi
kapelník
Мне
нравится
дирижер.
Nikdo
se
mě
neptá
Никто
меня
не
спрашивает,
Proč
mě
tak
deptá
Почему
меня
так
гнетет,
že
nepřišel
kouzelník
Что
не
пришел
фокусник.
Dávám
body
v
hitšarádě
Я
ставлю
баллы
в
хит-параде,
Potěší
mě
TV
tip
Меня
радует
телепрограмма,
Sedím
v
první
řadě
blízko
vás
Я
сижу
в
первом
ряду,
рядом
с
вами,
Radši
bych
vám
řekl
vtip.
Лучше
бы
я
рассказал
вам
анекдот.
Dneska
ten
vtipnější
vyhrává
Сегодня
побеждает
тот,
кто
смешнее,
řekni
Petře,
jestli
vyhráváš
скажи,
Петр,
ты
побеждаешь?
Mně
se
to
tak
často
nestává
Со
мной
такое
не
часто
случается,
To
znáš.
Ты
знаешь.
Dneska
ten
vtipnější
vyhrává
Сегодня
побеждает
тот,
кто
смешнее,
řekni
Karle,
jestli
vyhráváš
скажи,
Карел,
ты
побеждаешь?
Nevyhrávám,
ale
když
je
zábava
Не
побеждаю,
но
когда
весело,
Jsem
váš.
Я
ваш.
Dneska
ten
vtipnější
vyhrává
Сегодня
побеждает
тот,
кто
смешнее,
řekni
Petře,
jestli
vyhráváš
скажи,
Петр,
ты
побеждаешь?
Mně
se
to
tak
často
nestává
Со
мной
такое
не
часто
случается,
To
znáš...
Ты
знаешь...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.