Paroles et traduction Karel Zich - Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
Když
jsem
býval
ještě
malý
When
I
was
still
young
Rodiče
mi
říkali
My
parents
told
me
Tak
jak
řeka
v
dál
se
valí
Just
as
the
river
rolls
away
into
the
distance
Val
se
taky
do
dáli
You
too
will
roll
away
into
the
distance
život
budeš
vésti
dbalý
You
will
lead
a
respectful
life
Všude
kam
se
hochu
dáš
Everywhere
you
go,
my
boy
Nikdy
se
moc
nepoplaš
Never
be
too
alarmed
Ty
šťastná
ústa
máš.
Those
lucky
lips
of
yours.
Šťastná
ústa
nepřestanou
Lucky
lips
never
cease
Nikdy
býti
líbána
To
be
kissed
Přes
ně
lidi
nedostanou
People
never
get
over
them
Od
žádnýho
habána
Not
from
any
roué
šťastná
ústa
nenarazí
Lucky
lips
never
fail
Kdo
je
má,
ten
vyhrává
Whoever
has
them
wins
šťastná
ústa,
lidé
drazí
Lucky
lips,
my
dear
friends
Jsou
prý
ústa
má.
My
lips
are
supposed
to
be.
Včera
jedl
jsem
kus
dortu
Yesterday
I
ate
a
piece
of
cake
Pokojně
a
počestně
Peacefully
and
honestly
No
a
kousl
jsem
se
do
rtu
Well,
and
I
bit
my
lip
A
to
velmi
bolestně
And
it
was
very
painful
Dívka
přednost
dala
sportu
The
girl
gave
priority
to
sports
Vznikl
spor
tu
proč
jsem
sám
There
was
a
dispute
here
about
why
I
was
alone
Proč
jsem
bit,
když
jsem
tím
znám
Why
I
was
beaten,
when
I
am
known
for
this
že
šťastná
ústa
mám.
That
I
have
lucky
lips.
Šťastná
ústa
nepřestanou
Lucky
lips
never
cease
Nikdy
býti
líbána
To
be
kissed
Přes
ně
lidi
nedostanou
People
never
get
over
them
Od
žádnýho
habána
Not
from
any
roué
Já
jsem
narazil
už
mockrát
I
have
failed
many
times
Přes
to
všechno
nevzdávám
Despite
all
this,
I
don't
give
up
Přesto
drze
věřím
dál
Nevertheless,
I
impudently
continue
to
believe
že
šťastná
ústa
mám.
That
I
have
lucky
lips.
Šťastná
ústa
nepřestanou
Lucky
lips
never
cease
Nikdy
býti
líbána
To
be
kissed
Přes
ně
lidi
nedostanou
People
never
get
over
them
Od
žádnýho
habána
Not
from
any
roué
Já
jsem
narazil
už
mockrát
I
have
failed
many
times
Přes
to
všechno
nevzdávám
Despite
all
this,
I
don't
give
up
Přesto
drze
věřím
dál
Nevertheless,
I
impudently
continue
to
believe
že
šťastná
ústa
mám
That
I
have
lucky
lips
šťastná
ústa
mám.
Lucky
lips.
Évaluez la traduction
1
Penzión Blues
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.