Paroles et traduction Karel Zich feat. Šárka Rezková - Klíče k zázrakům

Klíče k zázrakům

Tvůj život vůbec smutný není
To jen tak z dálky vypadá
že nejsi veselá
Jak počasí se rychle měníš
Neztrácíš jak dřív čas sněním
Tohle už dávno neděláš.

Já se zase dám
Pálit v plamenech
Dávno nehledám
V trávě ztracené
Klíče k zázrakům.

Občas tě potká někdo krásný
A spousty slibů ti nabízí
A říká, že jen tebe má rád
Srdce zas na chvíli se zasní
Stačíš jen zašeptat mu zhasni
Aby moh' ještě líp ti lhát.

Já se zase dám
Pálit v plamenech
Dávno nehledám
V trávě ztracené
Klíče k zázrakům.

Nepřísahej, že jsem ta pravá
A neslibuj zázrak
Já to znám
A někdy to vyjde
To se stává
A bohužel jiným a ne nám
Bohužel jiným a ne nám.

Já se zase dám
Pálit v plamenech
Dávno nehledám
V trávě ztracené
Klíče k zázrakům
Klíče k zázrakům.

Ключи к чудесам

Твоя жизнь совсем не грустная,
Это только издалека кажется,
Что ты невеселая.
Как погода ты быстро меняешься,
Не тратишь как раньше время на мечты,
Этого ты уже давно не делаешь.

Я же снова дам
Себя обжечь в пламени,
Давно не ищу
В траве потерянные
Ключи к чудесам.

Иногда тебе встречается кто-то прекрасный,
И множество обещаний тебе предлагает,
И говорит, что только тебя любит.
Сердце снова на миг замирает в мечтах,
Тебе достаточно лишь прошептать ему "погаси",
Чтобы он мог еще лучше тебе лгать.

Я же снова дам
Себя обжечь в пламени,
Давно не ищу
В траве потерянные
Ключи к чудесам.

Не клянись, что я та самая,
И не обещай чуда,
Я это знаю.
Иногда это случается,
Так бывает,
И, к сожалению, с другими, но не с нами,
К сожалению, с другими, но не с нами.

Я же снова дам
Себя обжечь в пламени,
Давно не ищу
В траве потерянные
Ключи к чудесам,
Ключи к чудесам.