Paroles et traduction Karel Zich - BONUS: Nůžky, kámen nebo papír

BONUS: Nůžky, kámen nebo papír

Není všechna moudrost světa z tvé hlavy
I když tu a tam tvá věta má vtip
Pak dáš několik slov před i za apostrof
A já lítám mezi tím
že to lítání mě baví
Tím líp.

Nejde všechno co je lehké mít v těle
Někdy věty tvé jsou křehké jak sklo
Kdy se usadí prach na všem na co jsem sáh
To já zatím netuším
Teď se cítím celkem skvěle
Tak co.

Nůžky, kámen nebo papír
S tím si zatím poradím
Mám své problémy
Jen když kytaru správně nenaladím.

Kdo zná život z hloubky kabel je pošťák
Kdo si vymýšlí je Ábel i Kain
Někdy několik vět vydá za celý svět
Když se láska přidá k nim
Chceš-li tvrdit že jsem rošťák
Tak fajn.

Nůžky, kámen nebo papír
S tím si zatím poradím
Mám své problémy
Jen když kytaru správně nenaladím.

Není všechna moudrost světa z tvé hlavy
I když tu a tam tvá věta má vtip
Pak dáš několik slov před i za apostrof
A já lítám mezi tím
že to lítání mě baví
Tím líp
že to lítání mě baví
Tím líp.

БОНУС: Ножницы, камень или бумага

Не вся мудрость мира в твоей голове,
Хоть иногда и в твоих словах есть соль.
Ты вставишь пару слов до и после апострофа,
А я парю между ними.
И мне нравится парить,
Тем лучше.

Не всё лёгкое можно вместить в себе,
Иногда твои фразы хрупки, как стекло.
Когда прах осядет на всё, к чему я прикасался,
Я пока не знаю,
Сейчас я чувствую себя просто прекрасно.
Так что...

Ножницы, камень или бумага -
С этим я пока справлюсь.
У меня есть проблемы,
Только когда я не могу настроить гитару.

Кто знает жизнь из глубины кабеля - тот почтальон,
Кто выдумывает - тот и Авель, и Каин.
Иногда несколько фраз значат больше, чем целый мир,
Когда к ним добавляется любовь.
Хочешь сказать, что я проказник?
Ну ладно.

Ножницы, камень или бумага -
С этим я пока справлюсь.
У меня есть проблемы,
Только когда я не могу настроить гитару.

Не вся мудрость мира в твоей голове,
Хоть иногда и в твоих словах есть соль.
Ты вставишь пару слов до и после апострофа,
А я парю между ними.
И мне нравится парить,
Тем лучше.
И мне нравится парить,
Тем лучше.