Paroles et traduction Karel Zich - BONUS: Sólo

BONUS: Sólo

Sám si jenom pro sebe žil
Sólo
Mindráky svý dobře kryl
Sólo
Chtěl slávu a být obdivován
Jen z citů v hlavě zmatek měl
Z domova to nemohl znát
Každý sólo, sólo

Zlost a metr padesát pět
Sólo
Rozhodovat o lidech smět
Sólo
Mít sílu, je radostí
Nad neštěstím cizích nul
A já říkám ať si každý poradí sám
Sólo, sólo.

Znám lidi normální
A ty mají jiný svět
Poznáš je, když mezi nimi jsi
Tak každý má to svý
Ale nežije však z cizích smůl
Každý má svůj důl.

Něco po nás musí zbýt
Nejen sólo
To si tady troufám říct
Sólo
Mít přání a ne beznadějné
A něco taky za to dát
A ne jak ten
O kom tady byla teď řeč
Sólo, sólo.

Znám lidi normální
A ty mají jiný svět
Poznáš je, když mezi nimi jsi
Tak každý má to svý
Ale nežije však z cizích smůl
Každý má svůj důl.

Sám si jenom pro sebe žil
Sólo
Mindráky svý dobře kryl
Sólo, sólo.

BONUS: Alone

I only ever lived for myself
Alone
I hid my complexes well
Alone
I wanted fame and to be admired
Emotions only made me confused
Didn't know them from home
Everyone's alone, alone

Angry and five foot nothing
Alone
I was allowed to rule over others
Alone
Having power is a joy
When you don't notice the misfortune of others
And I say that everyone should get by on their own
Alone, alone.

I know normal people
And they have a different way of life
You'll get to know them when you're with them
Everyone has their own way
But they don't live off the bad luck of others
Everyone has their own cross to bear.

Something needs to be left behind
Not just being alone
I dare to say that here
Alone
Have desires that aren't hopeless
And give something in return
And not like the one
I'm talking about now
Alone, alone.

I know normal people
And they have a different way of life
You'll get to know them when you're with them
Everyone has their own thing
But they don't live off the bad luck of others
Everyone has their own cross to bear.

I only ever lived for myself
Alone
I hid my complexes well
Alone, alone.