Karel Zich - Bigbít - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Karel Zich - Bigbít




Bigbít
Big Beat
Když tu vládnul bigbít
When big beat ruled
To jsem ještě nezpíval
I wasn't singing yet
Na to byli jiní
There were others for that
jsem si jen s kytarou hrál
I just played with my guitar
V akordech jsem tápal
I fumbled around with chords
V pokoji jsem před zrcadlem skákal
I jumped in front of the mirror in my room
A pomalu jsem chápal
And I slowly came to understand
že se musím zdokonalit
that I had to improve
Když se chci dát na bigbít.
If I wanted to play big beat.
Bigbít byl ten motiv
Big beat was the motive
Co nás neustále hnal
That constantly drove us
Spolu s kamarády
Together with friends
Od dospělých někam dál
Away from adults
Tam jsme spolu nesli
There we carried together
Melodie, které za to stály
Melodies that were worth it
Hm, a může za to Presley
Hm, and it's Presley's fault
že mohl jsem svou první holku
that I could ask my first girl out
Pozvat prvně na bigbít.
On a date to a big beat concert.
Když vládnul bigbít
When big beat ruled
To nám zkrátka bylo fajn
We had a blast
Pak se hudba rozdělila
Then the music was divided
Do škatulek stylů a lajn
Into boxes of styles and genres
Celkem bez nesnází
Quite easily
Každý našel svůj soukromý akord
Everyone found their own private chord
A teď mi trochu schází
And now I miss it a little
že nemůžu kamarády
that I can't invite my friends
Pozvat zase na bigbít.
To a big beat concert again.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.