Paroles et traduction Karel Zich - Black and White

Black and White

Celý život trávím na cestách
Nemám nouzi a nemám strach
Neznám slávu a neznám krach
Mám rád ten svůj klid.

Začínám mluvit anglicky
Pragmaticky, prakticky
Je to úkol nadlidský
A tak to má být.

Vím, že den je day a noc je night
Až tam dorazím dám si black and white
Vím, že tma je dark a světlo je light
Až tam dorazím dám si black and white
Až tam dorazím dám si black and white.

Cizinců cestou potkám pár
Vím, kdo je nula a vím kdo je star
Někdy hrábneme do kytar
A začneme hrát.

Pak ráno koukám, abych vstal
Sed' za volant a jel někam dál
Kam jsem se do dneška nedostal
K čemu se dále bát.

Vím, že špatno je wrong a dobro je right
Až tam dorazím dám si black and white
Vím, že málo je few a dost je quite
Až tam dorazím dám si black and white
Až tam dorazím dám si black and white.

Jednou hotel jindy motorest
A někdy spánek pod světlem hvězd
život je táta všech mých cest
A já jsem správnej syn.

Únavu nedám najevo
Prachy vysázím na dřevo
A jedu napravo nalevo
Na plnej plyn.

Vím, že vlevo je left a vpravo je right
Až tam dorazím dám si black and white
Vím, že mír je piece a válka je war
Až tam dorazím dám si black and white
Až tam dorazím dám si black and white.

Válčím se životem jak se dá
Do mých stop prach usedá
Hlavně, že jsem to já.

Black and White

My whole life is spent on the road
I have no worries and no fear
I don't know fame and I don't know failure
I like my peace and quiet more.

I'm starting to speak English
Pragmatically, practically
It's a superhuman task
And so it should be.

I know that day is day and night is night
When I get there, I'll have a black and white
I know that dark is dark and light is light
When I get there, I'll have a black and white
When I get there, I'll have a black and white.

I'll meet a few foreigners along the way
I know who's a zero and who's a star
Sometimes we'll grab a guitar
And start to play.

Then in the morning I'll try to get up
Get behind the wheel and drive somewhere else
Somewhere I haven't been yet
What's there to be afraid of anymore.

I know that bad is wrong and good is right
When I get there, I'll have a black and white
I know that few is few and enough is quite
When I get there, I'll have a black and white
When I get there, I'll have a black and white.

Sometimes a hotel, sometimes a motel
And sometimes I sleep under the stars
Life is the father of all my travels
And I'm a true son.

I won't show my fatigue
I'll spend my money on firewood
And I'll drive right and left
At full throttle.

I know that left is left and right is right
When I get there, I'll have a black and white
I know that peace is peace and war is war
When I get there, I'll have a black and white
When I get there, I'll have a black and white.

I fight life as best I can
Dust settles in my footsteps
The main thing is that it's me.