Budu Mít Svým Vnukům O Čem Vyprávět - Karel Zich traduction en allemand

Budu Mít Svým Vnukům O Čem Vyprávět

Deska skončí za pár minut v obálce
Je to sousto pro laiky i pro znalce
I největší amatéři souhlasí
že se život mění jako počasí
Kolik znám dlouhých cest bez cílů
A cílů v kterých jsem se splet
Nebál jsem se součtů ani rozdílů
Budu mít svým vnukům o čem vyprávět.

Vyzbrojím se sadou zpětných zrcátek
Za životem ohlédnu se nazpátek
Na každý den podívám se s nadhledem
Pokud tohle vůbec ještě dovedem
Kolik znám dlouhých cest bez cílů
A cílů v kterých jsem se splet
Nebál jsem se součtů ani rozdílů
Budu mít svým vnukům o čem vyprávět.

Kdybych mohl znova začít od nuly
A spojit všechny čáry co se minuly
Sotva bych se vyvaroval starých chyb
Dělal bych je všechny stejně, možná líp
Kolik znám dlouhých cest bez cílů
A cílů v kterých jsem se splet
Nebál jsem se součtů ani rozdílů
Budu mít svým vnukům o čem vyprávět.

Kolik znám dlouhých cest bez cílů
A cílů v kterých jsem se splet
Nebál jsem se součtů ani rozdílů
Budu mít svým vnukům o čem vyprávět

Ich werde meinen Enkeln etwas zu erzählen haben

Die Platte landet in ein paar Minuten im Umschlag
Es ist ein Leckerbissen für Laien und für Kenner
Auch die größten Amateure stimmen zu
dass sich das Leben ändert wie das Wetter
Wie viele lange Wege ohne Ziele kenne ich
Und Ziele, bei denen ich mich irrte
Ich hatte keine Angst vor Gewinnen und Verlusten
Ich werde meinen Enkeln etwas zu erzählen haben.

Ich werde mich mit einem Satz Rückspiegel bewaffnen
Auf mein Leben werde ich zurückblicken
Auf jeden Tag werde ich mit Überblick schauen
Falls ich das überhaupt noch kann
Wie viele lange Wege ohne Ziele kenne ich
Und Ziele, bei denen ich mich irrte
Ich hatte keine Angst vor Gewinnen und Verlusten
Ich werde meinen Enkeln etwas zu erzählen haben.

Wenn ich wieder bei Null anfangen könnte
Und alle Linien verbinden, die sich verfehlten
Ich könnte die alten Fehler kaum vermeiden
Ich würde sie alle genauso machen, vielleicht besser
Wie viele lange Wege ohne Ziele kenne ich
Und Ziele, bei denen ich mich irrte
Ich hatte keine Angst vor Gewinnen und Verlusten
Ich werde meinen Enkeln etwas zu erzählen haben.

Wie viele lange Wege ohne Ziele kenne ich
Und Ziele, bei denen ich mich irrte
Ich hatte keine Angst vor Gewinnen und Verlusten
Ich werde meinen Enkeln etwas zu erzählen haben