Paroles et traduction Karel Zich - Budu Mít Svým Vnukům O Čem Vyprávět

Budu Mít Svým Vnukům O Čem Vyprávět

Deska skončí za pár minut v obálce
Je to sousto pro laiky i pro znalce
I největší amatéři souhlasí
že se život mění jako počasí
Kolik znám dlouhých cest bez cílů
A cílů v kterých jsem se splet
Nebál jsem se součtů ani rozdílů
Budu mít svým vnukům o čem vyprávět.

Vyzbrojím se sadou zpětných zrcátek
Za životem ohlédnu se nazpátek
Na každý den podívám se s nadhledem
Pokud tohle vůbec ještě dovedem
Kolik znám dlouhých cest bez cílů
A cílů v kterých jsem se splet
Nebál jsem se součtů ani rozdílů
Budu mít svým vnukům o čem vyprávět.

Kdybych mohl znova začít od nuly
A spojit všechny čáry co se minuly
Sotva bych se vyvaroval starých chyb
Dělal bych je všechny stejně, možná líp
Kolik znám dlouhých cest bez cílů
A cílů v kterých jsem se splet
Nebál jsem se součtů ani rozdílů
Budu mít svým vnukům o čem vyprávět.

Kolik znám dlouhých cest bez cílů
A cílů v kterých jsem se splet
Nebál jsem se součtů ani rozdílů
Budu mít svým vnukům o čem vyprávět

Мне будет что рассказать своим внукам

Пластинка через пару минут окажется в конверте,
Это лакомство и для профанов, и для знатоков,
Даже самые большие любители согласны,
Что жизнь меняется, как погода.
Сколько я знаю долгих дорог без цели,
И целей, в которых я ошибался,
Я не боялся ни сумм, ни разностей,
Мне будет что рассказать своим внукам.

Вооружусь набором зеркал заднего вида,
Оглянусь на прожитую жизнь назад,
На каждый день посмотрю с высоты,
Если мы вообще еще на это способны.
Сколько я знаю долгих дорог без цели,
И целей, в которых я ошибался,
Я не боялся ни сумм, ни разностей,
Мне будет что рассказать своим внукам.

Если бы я мог начать все с нуля,
И соединить все линии, которые прошли мимо,
Вряд ли бы я избежал старых ошибок,
Я бы делал их все так же, может быть, даже лучше.
Сколько я знаю долгих дорог без цели,
И целей, в которых я ошибался,
Я не боялся ни сумм, ни разностей,
Мне будет что рассказать своим внукам.

Сколько я знаю долгих дорог без цели,
И целей, в которых я ошибался,
Я не боялся ни сумм, ни разностей,
Мне будет что рассказать своим внукам.