Paroles et traduction Karel Zich - Být Nad Věcí

Být Nad Věcí

Je to smůla, že tu nejsem
Asi jsem se někam zatoulal
Nestává se nám to častokrát
Tvoji fotku jsem si s sebou vzal.

Nechtěj pátrat, co kde dělám
Je to jenom moje vlastní věc
Až uplyne kousek života
Zase vstoupím na tvůj koberec.

Stále být nad věcí
Speciální přístup chtěl bych mít
Lásko má, poraď mi
Jak se mám těm zvykům naučit.

Někde v dálce zkouším stopnout
Pravidelnou linku rozjetou
To co jsem ti kdysi sliboval
Zapomínám větu za větou.

Možná, že mě potká přítel
Kterého jsem léta neviděl
V tom případě dnes mě nehledej
Stejně nikdo neví, kam jsem šel.

Stále být nad věcí
Speciální přístup chtěl bych mít
Lásko má, poraď mi
Jak se mám těm zvykům naučit.

Připouštím, že nejsem snadný
Asi není snadné se mnou žít
Jednu čárku k dobru jen mi dej
Nikdy jsem tě nechtěl urazit.

Snad se sejdem v jednom bodě
Co tu zůstal z našich mladších let
Pochopíš, že tobě nepatřit
To jsem vlastně nikdy nedoved.

Stále být nad věcí
Speciální přístup chtěl bych mít
Lásko má, poraď mi
Jak se mám těm zvykům naučit.

Stále být nad věcí
V dané chvíli zvolit daný styl
Chodit sem chodit tam
A neprozradit místa kde jsem byl.

To Stay Above It All

It's a bummer that I'm not here
I guess I got lost somewhere
It doesn't happen to us that often
I took your picture with me.

Don't bother looking for what I'm doing
It's just my own business
When a little bit of life has passed
I'll step back on your carpet.

Always being above it all
I'd like to have a special approach
My love, give me some advice
How can I learn those habits.

Somewhere in the distance I'm trying to hitchhike
To get on a regular bus line
What I promised you once
I forget sentence by sentence.

Maybe I'll meet a friend
Whom I haven't seen for years
In that case don't look for me today
Nobody knows where I went anyway.

Always being above it all
I'd like to have a special approach
My love, give me some advice
How can I learn those habits.

I admit that I'm not easy
It's probably not easy to live with me
Just give me one little credit
I never wanted to offend you.

Maybe we'll meet at a point
That's left from our younger years
You'll understand that not belonging to you
Is something I could never do.

Always being above it all
I'd like to have a special approach
My love, give me some advice
How can I learn those habits.

Always being above it all
Choosing the right style for the moment
Walking here, walking there
And not revealing where I've been.