Paroles et traduction Karel Zich - Být Nad Věcí

Být Nad Věcí

Je to smůla, že tu nejsem
Asi jsem se někam zatoulal
Nestává se nám to častokrát
Tvoji fotku jsem si s sebou vzal.

Nechtěj pátrat, co kde dělám
Je to jenom moje vlastní věc
Až uplyne kousek života
Zase vstoupím na tvůj koberec.

Stále být nad věcí
Speciální přístup chtěl bych mít
Lásko má, poraď mi
Jak se mám těm zvykům naučit.

Někde v dálce zkouším stopnout
Pravidelnou linku rozjetou
To co jsem ti kdysi sliboval
Zapomínám větu za větou.

Možná, že mě potká přítel
Kterého jsem léta neviděl
V tom případě dnes mě nehledej
Stejně nikdo neví, kam jsem šel.

Stále být nad věcí
Speciální přístup chtěl bych mít
Lásko má, poraď mi
Jak se mám těm zvykům naučit.

Připouštím, že nejsem snadný
Asi není snadné se mnou žít
Jednu čárku k dobru jen mi dej
Nikdy jsem tě nechtěl urazit.

Snad se sejdem v jednom bodě
Co tu zůstal z našich mladších let
Pochopíš, že tobě nepatřit
To jsem vlastně nikdy nedoved.

Stále být nad věcí
Speciální přístup chtěl bych mít
Lásko má, poraď mi
Jak se mám těm zvykům naučit.

Stále být nad věcí
V dané chvíli zvolit daný styl
Chodit sem chodit tam
A neprozradit místa kde jsem byl.

Быть выше этого

Вот незадача, меня здесь нет,
Кажется, я где-то заблудился.
Такое нечасто случается,
Твою фотографию я с собой взял.

Не пытайся выяснить, что я делаю,
Это только моё дело.
Когда пройдёт немного времени,
Я снова ступлю на твой коврик.

Всегда быть выше этого,
Особый подход я хотел бы иметь.
Любимая, подскажи мне,
Как мне этим привычкам научиться.

Где-то вдали пытаюсь остановить
Устоявшийся распорядок.
То, что я тебе когда-то обещал,
Забываю предложение за предложением.

Может быть, я встречу друга,
Которого годами не видел.
В таком случае сегодня меня не ищи,
Всё равно никто не знает, куда я ушёл.

Всегда быть выше этого,
Особый подход я хотел бы иметь.
Любимая, подскажи мне,
Как мне этим привычкам научиться.

Признаю, что я не простой,
Наверное, нелегко со мной жить.
Один балл в мою пользу всё же поставь,
Я никогда не хотел тебя обидеть.

Может, встретимся мы в одной точке,
Что осталась от нашей молодости.
Ты поймёшь, что тебе не принадлежать –
Этому я, по сути, никогда не умел.

Всегда быть выше этого,
Особый подход я хотел бы иметь.
Любимая, подскажи мне,
Как мне этим привычкам научиться.

Всегда быть выше этого,
В данный момент выбирать данный стиль,
Ходить туда, ходить сюда
И не выдавать места, где я был.