Paroles et traduction Karel Zich - Dej Si Jednou Klid

Dej Si Jednou Klid

Přestaň už s tou deskou
Dej si jednou klid
Místnost máme hezkou
Zkus tu uklidit
Ať se tu neválí ten prach
Na všem co mám rád
Vedle mně si sedni
Ať si můžem povídat.

Zesilovač vypni
Dej si jednou klid
Chvilku budem vtipní
A chvilku můžem snít
Teď když nás neruší ten hluk
Z reproduktorů
Můžeme se dívat spolu
Někam nahoru.

Tak dej si jednou klid
A sedni vedle mně
Není tu jen beat
Je tu i ticho vzájemné,
Které nám říká
Víc než slyšet chceme
Tak dej si jednou klid
Všichni které zveme
Musí odpustit, že dneska
Nejde vůbec o nic
Chcem tu sami být
I když jsme jen dva
Je nás tu málem plný byt,
Je nás tu málem plný byt,
Je nás tu málem,
Je nás tu málem plný,
Je nás tu málem plný byt.

Let's Just Chill Out

Turn off that record
Let's just chill out
We have a beautiful room
Try to clean it up
So that dust doesn't settle
On everything I love
Sit down next to me
So we can talk.

Turn off the amplifier
Let's just chill out
We'll be funny for a while
And we can dream for a while
Now that the noise doesn't bother us
Coming from the speakers
We can look together
Somewhere up above.

So let's just chill out
And sit down next to me
It's not just the beat
It's also the silence between us
Which tells us more
Than we want to hear
So let's just chill out
Everyone we invite
Must forgive us that today
It's not about anything
We want to be here alone
Even though there's only two of us
There's almost a room full of us,
There's almost a room full of us,
There's almost,
There's almost a room full of us,
There's almost a room full of us.