Paroles et traduction Karel Zich - Dá To Práci

Dá To Práci

Zkouším pod balkónem
Na kytaru tiše hrát
Jednám s každým tónem
Jako starý kamarád
Struny správně napnuté
Zní pro okno zhasnuté
Řekni proč jsi líná vstát
A poslouchat

Dá to práci tobě zpívat
Dá to práci tobě hrát
Dá to práci zdolat příčky
Všech tvých různých hitparád

Až se zima zeptá
Co jsem v létě podnikal
Řeknu, ať se neptá,
Co jsem dělal, dělám dál
Prstem bloudím po strunách
A ze zimy mám trochu strach
Rozhodně hrálo se mi líp,
Když teplý vítr hřál

Dá to práci tobě zpívat
Dá to práci tobě hrát
Dá to práci zdolat příčky
Všech tvých různých hitparád

Jó, dá to práci tobě zpívat,
Dá to práci tobě hrát
Dá to práci zdolat příčky
Všech tvých různých hitparád
Jó, dá to práci

It's Hard Work

I try to play softly
On a guitar under your balcony
I deal with every tone
Like an old friend
The strings are properly tensioned
They sound for a darkened window
Tell me why you are too lazy to get up
And listen

It's hard work for you to sing
It's hard work for you to play
Takes work to overcome the bars
Of all your different hit parades

When winter asks
What I did in summer
I'll tell it not to ask,
What I did, I do still
I wander with my fingers on the strings
And I'm a bit afraid of winter
It was definitely nice to play,
When the warm wind heated

It's hard work for you to sing
It's hard work for you to play
Takes work to overcome the bars
Of all your different hit parades

Oh, it's hard work for you to sing,
It's hard work for you to play
Takes work to overcome the bars
Of all your different hit parades
Oh, it's hard work