Paroles et traduction Karel Zich - Dá To Práci

Dá To Práci

Zkouším pod balkónem
Na kytaru tiše hrát
Jednám s každým tónem
Jako starý kamarád
Struny správně napnuté
Zní pro okno zhasnuté
Řekni proč jsi líná vstát
A poslouchat

Dá to práci tobě zpívat
Dá to práci tobě hrát
Dá to práci zdolat příčky
Všech tvých různých hitparád

Až se zima zeptá
Co jsem v létě podnikal
Řeknu, ať se neptá,
Co jsem dělal, dělám dál
Prstem bloudím po strunách
A ze zimy mám trochu strach
Rozhodně hrálo se mi líp,
Když teplý vítr hřál

Dá to práci tobě zpívat
Dá to práci tobě hrát
Dá to práci zdolat příčky
Všech tvých různých hitparád

Jó, dá to práci tobě zpívat,
Dá to práci tobě hrát
Dá to práci zdolat příčky
Všech tvých různých hitparád
Jó, dá to práci

Тяжкий Труд

Под твоим балконом тихо
На гитаре я играю
С каждым звуком, как со старым
Другом верным, рассуждаю
Струны верно натянуты,
Звуки льются в окна тёмные
Почему ж ты спать легла,
Не послушав?

Тяжкий труд – тебе всё петь,
Тяжкий труд – тебе играть
Тяжкий труд – вершины брать
В хит-парадах твоих блистать

Если вдруг зима спросит,
Чем я летом занимался,
Я отвечу: "Не вопрошай,
Что я делал, то и делаю"
Пальцы по струнам блуждают,
Зимы я немного страшусь
Ведь играть, конечно, лучше,
Когда тёплый ветер греет

Тяжкий труд – тебе всё петь,
Тяжкий труд – тебе играть
Тяжкий труд – вершины брать
В хит-парадах твоих блистать

Да, тяжкий труд – тебе всё петь,
Тяжкий труд – тебе играть
Тяжкий труд – вершины брать
В хит-парадах твоих блистать
Да, тяжкий труд