It's My Job - Karel Zich traduction en allemand

It's My Job

Let me make some coffee and some tea
It′s my job
Try to be as free as you can be
It's my job
Make yourself at home and stay here
It′s no time for feeling no fear
Let's climb up the highest rock
Then we can roll down
Touched by the atmosphere

You know it's my job
I try to stay on top
I′m busy
When I reach that point
I try to rock the joint
It ain′t easy
You know it's my job
And if I′m down or up
It's my bussines
So I may sing all night
And it will be all right
If you leave me

I can play my guitar all night long
It′s my job
I can sing some Elvis Presley songs
It's my job
But don′t you put your ring on my finger
Darling, let's make music not love
Don't forget that I am just a singer
And singer′s life is tough

You know it′s my job
I try to stay on top
I'm busy
An′ when I reach that point
I try to rock the joint
It ain't easy
You know it′s my job
And if I'm down or up
It′s my bussines
I may sing all night
But it will be all right
If you leave me

You're a guy and I can make you mine
It's my job
I pretend it′s nineteen-fifty-nine
It′s my job
The whole wide world is rockin' and rollin′
Everybody's tryin′ to sing
But don't forget that you are just a friend of mine
But Elvis is my King

You know it′s my job
I try to stay on top
And I'm busy
When I reach that point
I try to rock the joint
It ain't easy
You know it′s my job
And if I′m down or up
It's my bussines
I may sing all night
But it will be all right
If you leave me

Das ist mein Job

Lass mich Kaffee und Tee machen
Das ist mein Job
Versuch, so frei zu sein, wie du nur kannst
Das ist mein Job
Fühl dich wie zu Hause und bleib hier
Es ist keine Zeit, Angst zu haben
Lass uns den höchsten Felsen erklimmen
Dann können wir runterrollen
Berührt von der Atmosphäre

Du weißt, das ist mein Job
Ich versuche, oben zu bleiben
Ich bin beschäftigt
Wenn ich diesen Punkt erreiche
Versuche ich, den Laden zu rocken
Es ist nicht leicht
Du weißt, das ist mein Job
Und ob ich unten oder oben bin
Das ist meine Sache
Also kann ich die ganze Nacht singen
Und es wird in Ordnung sein
Wenn du mich verlässt

Ich kann die ganze Nacht Gitarre spielen
Das ist mein Job
Ich kann einige Elvis Presley Lieder singen
Das ist mein Job
Aber steck mir ja nicht deinen Ring an den Finger
Liebling, lass uns Musik machen, nicht Liebe
Vergiss nicht, dass ich nur ein Sänger bin
Und das Leben eines Sängers ist hart

Du weißt, das ist mein Job
Ich versuche, oben zu bleiben
Ich bin beschäftigt
Und wenn ich diesen Punkt erreiche
Versuche ich, den Laden zu rocken
Es ist nicht leicht
Du weißt, das ist mein Job
Und ob ich unten oder oben bin
Das ist meine Sache
Ich kann die ganze Nacht singen
Aber es wird in Ordnung sein
Wenn du mich verlässt

Du bist ein Mädchen und ich kann dich zu meiner machen
Das ist mein Job
Ich tue so, als wäre es neunzehnhundertneunundfünfzig
Das ist mein Job
Die ganze weite Welt rockt und rollt
Jeder versucht zu singen
Aber vergiss nicht, dass du nur eine Freundin von mir bist
Aber Elvis ist mein König

Du weißt, das ist mein Job
Ich versuche, oben zu bleiben
Und ich bin beschäftigt
Wenn ich diesen Punkt erreiche
Versuche ich, den Laden zu rocken
Es ist nicht leicht
Du weißt, das ist mein Job
Und ob ich unten oder oben bin
Das ist meine Sache
Ich kann die ganze Nacht singen
Aber es wird in Ordnung sein
Wenn du mich verlässt