Paroles et traduction Karel Zich - Je to fajn, mámo

Je to fajn, mámo

Já vím, že máš mě ráda
Víš, jak mám tě rád
A pokud mě se týče
Můžeš klidně v noci spát
Je to fajn, je to fajn
Je to fajn, mámo
Můžeš klidně spát.

Má máma má svou hlavu
To bys ji musela znát
Oba mi s tátou říkají
Tu holku neměj rád
Je to fajn, je to fajn
Je to fajn, mámo
Můžeš klidně spát.

Jó, zítra mířím z města
Chvíli chci být sám
Stejně se jednou vrátím zpátky
Tam, kde to dávno znám
Je to fajn, je to fajn
Je to fajn, mámo
Víš, jak rád tě mám.

A teď jsem sám, sám v cíli
Sám, sám v cíli
Sám, sám v cíli
Chci se vrátit
Je to fajn, je to fajn
Je to fajn, mámo
Víš, jak rád tě mám.

It's Alright, Mom

I know you love me
You know how much I love you
And as far as I'm concerned
You can sleep soundly at night
It's alright, it's alright
It's alright, Mom
You can sleep soundly.

My mom has her own mind
You'd have to know her
Both she and Dad tell me
Don't love that girl
It's alright, it's alright
It's alright, Mom
You can sleep soundly.

Yeah, tomorrow I'm leaving the city
I want to be alone for a while
I'll come back one day anyway
To the place I've known for so long
It's alright, it's alright
It's alright, Mom
You know how much I love you.

And now I'm alone, alone at the finish line
Alone, alone at the finish line
Alone, alone at the finish line
I want to come back
It's alright, it's alright
It's alright, Mom
You know how much I love you.