Paroles et traduction Karel Zich - Je to fajn, mámo

Je to fajn, mámo

Já vím, že máš mě ráda
Víš, jak mám tě rád
A pokud mě se týče
Můžeš klidně v noci spát
Je to fajn, je to fajn
Je to fajn, mámo
Můžeš klidně spát.

Má máma má svou hlavu
To bys ji musela znát
Oba mi s tátou říkají
Tu holku neměj rád
Je to fajn, je to fajn
Je to fajn, mámo
Můžeš klidně spát.

Jó, zítra mířím z města
Chvíli chci být sám
Stejně se jednou vrátím zpátky
Tam, kde to dávno znám
Je to fajn, je to fajn
Je to fajn, mámo
Víš, jak rád tě mám.

A teď jsem sám, sám v cíli
Sám, sám v cíli
Sám, sám v cíli
Chci se vrátit
Je to fajn, je to fajn
Je to fajn, mámo
Víš, jak rád tě mám.

Это здорово, мама

Я знаю, что ты меня любишь
Ты знаешь, как я люблю тебя
И что касается меня
Можешь спокойно спать по ночам
Это здорово, это здорово
Это здорово, мама
Можешь спокойно спать.

У моей мамы свой взгляд на вещи
Тебе стоило бы её узнать
Они с отцом оба мне твердят
Не люби эту девчонку
Это здорово, это здорово
Это здорово, мама
Можешь спокойно спать.

Да, завтра я уезжаю из города
Хочу побыть немного один
Всё равно однажды я вернусь обратно
Туда, где всё давно знакомо
Это здорово, это здорово
Это здорово, мама
Ты знаешь, как я люблю тебя.

А теперь я один, один у цели
Один, один у цели
Один, один у цели
Хочу вернуться
Это здорово, это здорово
Это здорово, мама
Ты знаешь, как я люблю тебя.