Jeden Tón - Karel Zich traduction en allemand

Jeden Tón

Ani nápad, že bych utíkal
Zkus mě chápat, to jen svět je dál než
Včera byl
A v televizi běží seriál.

Dneska ráno, byl jsem ve studiu
Je ti známo, že si tě neužiju
Vysvětlil
Jsem, že bych si tě jinak asi vzal.

Jeden tón je tvůj
Počítej ho za tři
Z každé skladby mé
Jeden tón ti patří.

Jeden tón je tvůj
Mám ho v každé písni
člověk má mít vše,
Co si k ránu vysní.

Zpívám sólo, mám tu režiséra
Další kolo, stejně jako včera
Začíná
Tím, že kytaru i sebe naladím.

Tak to nekaž, je to představení,
Na co čekáš, život je i není
Lavina
A tón má výšku, jakou nasadím.

Jeden tón je tvůj
Počítej ho za tři
Z každé skladby mé
Jeden tón ti patří.
Jeden tón je tvůj
Mám ho v každé písni
člověk má mít vše,
Co si k ránu vysní.

Mám své přání, dnes a denně nové
Nemám zdání, jak to kolegové
Dělají,
že zpívají a doma mají klid.

Snad jsi v právu, buď mým režisérem
Dáme zprávu, že se zítra berem
Potají
A potom bude všechno jak má být.

Jeden tón je tvůj
Počítej ho za tři
Z každé skladby mé
Jeden tón ti patří.

Jeden tón je tvůj
Mám ho v každé písni
člověk má mít vše,
Co si k ránu vysní.

Ein Ton

Kein Gedanke daran, dass ich weglaufen würde
Versuch mich zu verstehen, nur die Welt ist weiter als
Gestern war
Und im Fernsehen läuft eine Serie.

Heute Morgen war ich im Studio
Dir ist bekannt, dass ich dich nicht so genießen kann
Habe erklärt
Dass ich dich sonst wohl geheiratet hätte.

Ein Ton ist dein
Zähle ihn für drei
Aus jedem meiner Stücke
Ein Ton gehört dir.

Ein Ton ist dein
Ich hab ihn in jedem Lied
Der Mensch soll alles haben,
Was er sich am Morgen erträumt.

Ich singe solo, habe den Regisseur hier
Nächste Runde, genau wie gestern
Beginnt
Damit, dass ich die Gitarre und mich stimme.

Also verdirb es nicht, es ist eine Vorstellung,
Worauf wartest du, das Leben ist und ist nicht
Eine Lawine
Und der Ton hat die Höhe, die ich ansetze.

Ein Ton ist dein
Zähle ihn für drei
Aus jedem meiner Stücke
Ein Ton gehört dir.
Ein Ton ist dein
Ich hab ihn in jedem Lied
Der Mensch soll alles haben,
Was er sich am Morgen erträumt.

Ich habe meine Wünsche, heute und täglich neue
Ich habe keine Ahnung, wie die Kollegen
Es machen,
Dass sie singen und zu Hause Ruhe haben.

Vielleicht hast du Recht, sei meine Regisseurin
Wir geben bekannt, dass wir morgen heiraten
Heimlich
Und dann wird alles sein, wie es sein soll.

Ein Ton ist dein
Zähle ihn für drei
Aus jedem meiner Stücke
Ein Ton gehört dir.

Ein Ton ist dein
Ich hab ihn in jedem Lied
Der Mensch soll alles haben,
Was er sich am Morgen erträumt.