Maximální Maximum - Karel Zich traduction en allemand

Maximální Maximum

Říkáš k čemu jedna láska
Když člověk může mít lásek sto
To asi nejde
Tady se v něčem mýlíš
Do života se jen jedna láska vejde
A ty k ní máš jednou dál a jednou blíž

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Nezdám se ti perfektní
I když kvůli tobě hledám
To co tu není
Tady jsi trochu vedle
Znám i lásky na první pohled k snění
Co na druhý pohled nejsou vůbec jedlé.

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Chceš mít všechno k obrazu svému
A myslíš si, že může být i můj
Jenže je všechno jinak
Tak se nad mou nedokonalostí zaraduj
Já se třeba zdokonalím až pak.

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Maximales Maximum

Du sagst, wozu eine Liebe
Wenn man hundert Lieben haben kann
Das geht wohl nicht
Hier irrst du dich in etwas
Ins Leben passt nur eine Liebe hinein
Und du bist ihr mal ferner und mal näher

Maximales Maximum ist nicht alles
Vielleicht ist es besser, es verklingen zu lassen
Minimales Minimum reicht manchmal aus
Also wähle, was du eigentlich haben willst.

Ich erscheine dir nicht perfekt
Obwohl ich deinetwegen suche
Das, was hier nicht ist
Hier liegst du ein wenig daneben
Ich kenne auch Lieben auf den ersten Blick zum Träumen
Die auf den zweiten Blick überhaupt nicht genießbar sind.

Maximales Maximum ist nicht alles
Vielleicht ist es besser, es verklingen zu lassen
Minimales Minimum reicht manchmal aus
Also wähle, was du eigentlich haben willst.

Du willst alles nach deinem Bilde haben
Und denkst, es könnte auch meins sein
Doch alles ist anders
Also freue dich über meine Unvollkommenheit
Ich werde mich vielleicht erst dann vervollkommnen.

Maximales Maximum ist nicht alles
Vielleicht ist es besser, es verklingen zu lassen
Minimales Minimum reicht manchmal aus
Also wähle, was du eigentlich haben willst.

Maximales Maximum ist nicht alles
Vielleicht ist es besser, es verklingen zu lassen
Minimales Minimum reicht manchmal aus
Also wähle, was du eigentlich haben willst.