Paroles et traduction Karel Zich - Maximální Maximum

Maximální Maximum

Říkáš k čemu jedna láska
Když člověk může mít lásek sto
To asi nejde
Tady se v něčem mýlíš
Do života se jen jedna láska vejde
A ty k ní máš jednou dál a jednou blíž

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Nezdám se ti perfektní
I když kvůli tobě hledám
To co tu není
Tady jsi trochu vedle
Znám i lásky na první pohled k snění
Co na druhý pohled nejsou vůbec jedlé.

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Chceš mít všechno k obrazu svému
A myslíš si, že může být i můj
Jenže je všechno jinak
Tak se nad mou nedokonalostí zaraduj
Já se třeba zdokonalím až pak.

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Maximální maximum není vše
Snad je lepší nechat to odeznít
Minimální minimum někdy stačí
Tak si vyber, co chceš vlastně mít.

Максимальный максимум

Ты говоришь, зачем одна любовь,
Когда, мол, можно иметь их сто?
Это вряд ли,
В этом ты ошибаешься.
В жизнь помещается только одна любовь,
И к ней ты то ближе, то дальше.

Максимальный максимум – это yet не всё,
Иногда лучше дать чувствам утихнуть.
Минимальный минимум порой достаточен,
Так что выбери, чего ты хочешь на самом деле.

Я кажусь тебе неидеальным,
Хотя ради тебя ищу
То, чего нет.
Ты немного ошибаешься.
Знаю я и любовь с первого взгляда, как в сказке,
Которая со второго взгляда совсем несъедобна.

Максимальный максимум – это yet не всё,
Иногда лучше дать чувствам утихнуть.
Минимальный минимум порой достаточен,
Так что выбери, чего ты хочешь на самом деле.

Ты хочешь иметь всё по своему образу,
И думаешь, что я могу быть твоим.
Но всё иначе.
Так что порадуйся моему несовершенству,
Может, я и усовершенствуюсь, но потом.

Максимальный максимум – это yet не всё,
Иногда лучше дать чувствам утихнуть.
Минимальный минимум порой достаточен,
Так что выбери, чего ты хочешь на самом деле.

Максимальный максимум – это yet не всё,
Иногда лучше дать чувствам утихнуть.
Минимальный минимум порой достаточен,
Так что выбери, чего ты хочешь на самом деле.