Paroles et traduction Karel Zich - Máš Chuť Majoránky
Oči
dokořán
Eyes
wide
open
A
v
těch
očích
tání
And
in
those
eyes
a
thaw
Vešlas'
do
mých
bran
You
have
entered
my
gates
Já
tě
pozval
dál.
I
have
invited
you
in.
Jenže
od
těch
chvil
But
since
that
moment
Nikde
nemám
stání,
I
have
no
rest,
Jiným
než
jsem
byl
I
have
become
different
Jsem
se
stal.
Than
I
was.
Vyznat
bych
se
měl,
I
should
confess,
Jsem
však
bez
vyznání.
But
I
have
no
confession.
Vyznat
bych
se
měl,
I
should
confess,
Však
můj
rozum
žel
But
my
mind,
alas
S
rojem
včel
odletěl
Has
flown
away
with
a
swarm
of
bees
Vím
jen...
I
only
know...
Máš
chuť
majoránky
lásko
má
You
have
the
taste
of
marjoram,
my
love
Její
vůni
máš.
Its
fragrance
you
have.
Vcházíš
bez
pozvánky
lásko
má
You
enter
uninvited,
my
love
Vůbec
neklepáš.
You
don't
knock
at
all.
A
tak
aniž
vím,
And
so,
without
knowing,
Zda
se
lepším
stávám
Whether
I
am
getting
better
Běžím
za
něčím,
I
run
after
something,
Bůhví
čemu
vstříc.
Heaven
knows
what.
Něčeho
mám
víc,
I
have
more
of
something,
Něco
oplakávám.
I
mourn
something.
Nevím
jak
to
říct.
I
don't
know
how
to
say
it.
Ani
sebe
sám
I
often
don't
recognize
často
nepoznávám.
Even
myself.
Tisíc
chutí
mám,
I
have
a
thousand
desires,
Letět
ke
hvězdám,
To
fly
to
the
stars,
Běžet
sám
nevím
kam.
To
run
I
know
not
where.
Vím
jen...
I
only
know...
Máš
chuť
majoránky
lásko
má
You
have
the
taste
of
marjoram,
my
love
Její
vůni
máš.
Its
fragrance
you
have.
Vcházíš
bez
pozvánky
lásko
má
You
enter
uninvited,
my
love
Vůbec
neklepáš.
You
don't
knock
at
all.
Máš
chuť
majoránky
lásko
má
You
have
the
taste
of
marjoram,
my
love
Její
vůni
máš.
Its
fragrance
you
have.
Vcházíš
bez
pozvánky
lásko
má
You
enter
uninvited,
my
love
Vůbec
neklepáš...
You
don't
knock
at
all...
Évaluez la traduction
1
Sám Se Svou Kytarou
2 Penzión Blues
3 Je Mi Líto
4 Marika
5 Cesta Za Štěstím
6 Jak Jdem Tím Zdejším Světem
7 Zítra
8 Mám Ji Rád
9 Ten Kluk, Co Krev Měl Dravou
10 Můj Plakát
11 Můj Přítel Odjel
12 Keř Má Kvést
13 Máš Chuť Majoránky
14 Tím Víc Tě Mám Rád
15 Jehla A Nit
16 Rodinné Album
17 Dům Č. 5
18 Alenka V Říši Divů
19 To Se Stává
20 Já Neměl S Kým Si Hrát
21 Hej, Pane Průvodčí
2 Penzión Blues
3 Je Mi Líto
4 Marika
5 Cesta Za Štěstím
6 Jak Jdem Tím Zdejším Světem
7 Zítra
8 Mám Ji Rád
9 Ten Kluk, Co Krev Měl Dravou
10 Můj Plakát
11 Můj Přítel Odjel
12 Keř Má Kvést
13 Máš Chuť Majoránky
14 Tím Víc Tě Mám Rád
15 Jehla A Nit
16 Rodinné Album
17 Dům Č. 5
18 Alenka V Říši Divů
19 To Se Stává
20 Já Neměl S Kým Si Hrát
21 Hej, Pane Průvodčí
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.