Paroles et traduction Karel Zich - Máš Chuť Majoránky

Máš Chuť Majoránky

Oči dokořán
A v těch očích tání
Vešlas' do mých bran
Já tě pozval dál.
Jenže od těch chvil
Nikde nemám stání,
Jiným než jsem byl
Jsem se stal.
Vyznat bych se měl,
Jsem však bez vyznání.
Vyznat bych se měl,
Však můj rozum žel
S rojem včel odletěl
Vím jen...

Máš chuť majoránky lásko má
Její vůni máš.
Vcházíš bez pozvánky lásko má
Vůbec neklepáš.

A tak aniž vím,
Zda se lepším stávám
Běžím za něčím,
Bůhví čemu vstříc.
Něčeho mám víc,
Něco oplakávám.
Nevím jak to říct.
Ani sebe sám
často nepoznávám.
Tisíc chutí mám,
Letět ke hvězdám,
Běžet sám nevím kam.
Vím jen...

Máš chuť majoránky lásko má
Její vůni máš.
Vcházíš bez pozvánky lásko má
Vůbec neklepáš.

Máš chuť majoránky lásko má
Její vůni máš.
Vcházíš bez pozvánky lásko má
Vůbec neklepáš...

Вкус майорана

Глаза распахнуты,
И в них – таяние.
Вошла в мои врата,
Я пригласил тебя дальше.
Только с той поры
Покоя мне нет,
Другим, чем был,
Я стал.
Признаться должен я,
Но слов не нахожу.
Признаться должен я,
Но разум мой, увы,
С роем пчел улетел.
Знаю лишь...

Вкус майорана, любовь моя,
Его аромат у тебя.
Входишь без приглашения, любовь моя,
Даже не стучишь.

И так, сам не зная,
Лучше ли стал,
Бегу за чем-то,
Навстречу неизвестному.
Чего-то больше стало,
О чем-то скорблю.
Не знаю, как сказать.
Даже себя
Часто не узнаю.
Тысяча желаний,
Взлететь к звездам,
Бежать – сам не знаю куда.
Знаю лишь...

Вкус майорана, любовь моя,
Его аромат у тебя.
Входишь без приглашения, любовь моя,
Даже не стучишь.

Вкус майорана, любовь моя,
Его аромат у тебя.
Входишь без приглашения, любовь моя,
Даже не стучишь...