Paroles et traduction Karel Zich - Měla Na Očích Brýle

Měla Na Očích Brýle

Já ji znám
Měla na očích brýle, ctím
Půvab té chvíle
Stála tam
V očích vzdálené cíle
Tak ji z léta znám.

Jel jsem právě sám
V autě místo mám
Tam se jedna dívka vejde
Zastavil jsem s chutí
Já mám letní dívky rád.
Říkala jeď dál a přidej plyn
Já na to, že víc to nejde
Moje auto jezdí
S větrem v zádech šedesát.

Já ji znám
Měla na očích brýle, ctím
Půvab té chvíle
Stála tam
V očích vzdálené cíle
Tak ji z léta znám.

Já ji znám
Jako jedinou z mála, vím
Na rohu stála
Já byl sám
Ona na mě se smála
Tak ji z léta znám.

Dneska den co cen
Jezdím z města ven
Na rohu je místo prázdné
Do sobotních novin
Dává pro ni inzerát.
Pak jezdím sem a tam a přidám plyn
A sám se divím, kde jen to vázne
Proč neví, že mám ji
Od loňského léta rád.

Já ji znám
Měla na očích brýle, ctím
Půvab té chvíle
Stála tam
V očích vzdálené cíle
Tak ji z léta znám.

Já ji znám
Jako jedinou z mála, vím
Na rohu stála, vzpomínám
Jak se do světa smála
Tak ji z léta znám.

Stála tam
Měla na očích brýle, ctím
Půvab té chvíle, já ji znám
V očích vzdálené cíle
Tak ji z léta znám.

Já, já ji teď znám
V očích vzdálené cíle, vím
Stačilo chvíli, vzpomínám
Měla na očích brýle
Tak ji z léta znám.

She Had Glasses

I know her
She had glasses on, I respect
The charm of that moment
She stood there
With distant goals in her eyes
That's how I know her from the summer.

I was just driving by myself
I have space in my car
One girl can fit in there
I stopped with pleasure
I love summer girls.
She said: let's go further and step on the gas
I replied that I couldn't go any faster
My car goes
At sixty with the wind in its back.

I know her
She had glasses on, I respect
The charm of that moment
She stood there
With distant goals in her eyes
That's how I know her from the summer.

I know her
As the only one out of many, I know
She was standing on the corner
I was alone
She was laughing at me
That's how I know her from the summer.

Today is the day of the price
I'm driving out of town
The place on the corner is empty
For Saturday's newspaper
She puts an ad in for her.
Then I drive around and step on the gas
And I wonder where it's all going wrong
Why doesn't she know that I have
Loved her dearly since last summer.

I know her
She had glasses on, I respect
The charm of that moment
She stood there
With distant goals in her eyes
That's how I know her from the summer.

I know her
As the only one out of many, I know
She was standing on the corner, I remember
How she laughed at the world
That's how I know her from the summer.

She stood there
She had glasses on, I respect
The charm of that moment, I know her
With distant goals in her eyes
That's how I know her from the summer.

I, I know her now
With distant goals in her eyes, I know
It was just a moment, I remember
She had glasses on
That's how I know her from the summer.