Paroles et traduction Karel Zich - Měla Na Očích Brýle

Měla Na Očích Brýle

Já ji znám
Měla na očích brýle, ctím
Půvab té chvíle
Stála tam
V očích vzdálené cíle
Tak ji z léta znám.

Jel jsem právě sám
V autě místo mám
Tam se jedna dívka vejde
Zastavil jsem s chutí
Já mám letní dívky rád.
Říkala jeď dál a přidej plyn
Já na to, že víc to nejde
Moje auto jezdí
S větrem v zádech šedesát.

Já ji znám
Měla na očích brýle, ctím
Půvab té chvíle
Stála tam
V očích vzdálené cíle
Tak ji z léta znám.

Já ji znám
Jako jedinou z mála, vím
Na rohu stála
Já byl sám
Ona na mě se smála
Tak ji z léta znám.

Dneska den co cen
Jezdím z města ven
Na rohu je místo prázdné
Do sobotních novin
Dává pro ni inzerát.
Pak jezdím sem a tam a přidám plyn
A sám se divím, kde jen to vázne
Proč neví, že mám ji
Od loňského léta rád.

Já ji znám
Měla na očích brýle, ctím
Půvab té chvíle
Stála tam
V očích vzdálené cíle
Tak ji z léta znám.

Já ji znám
Jako jedinou z mála, vím
Na rohu stála, vzpomínám
Jak se do světa smála
Tak ji z léta znám.

Stála tam
Měla na očích brýle, ctím
Půvab té chvíle, já ji znám
V očích vzdálené cíle
Tak ji z léta znám.

Já, já ji teď znám
V očích vzdálené cíle, vím
Stačilo chvíli, vzpomínám
Měla na očích brýle
Tak ji z léta znám.

Она была в очках

Я ее знаю,
На ней были очки, ценю
Очарование того мгновения,
Она стояла там,
В глазах далекие цели,
Вот так я помню ее с того лета.

Ехал я как раз один,
В машине место есть,
Туда одна девушка поместится,
Остановился с радостью,
Я летних девушек люблю.
Сказала, езжай дальше и жми на газ,
Я на это, что больше не могу,
Моя машина ездит
С попутным ветром шестьдесят.

Я ее знаю,
На ней были очки, ценю
Очарование того мгновения,
Она стояла там,
В глазах далекие цели,
Вот так я помню ее с того лета.

Я ее знаю,
Как единственную из немногих, знаю,
На углу стояла,
Я был один,
Она мне улыбалась,
Вот так я помню ее с того лета.

Теперь день за днем,
Езжу из города,
На углу место пустое,
В субботнюю газету
Подаю для нее объявление.
Потом езжу туда-сюда и жму на газ,
И сам удивляюсь, где же загвоздка,
Почему не знает, что люблю ее
С прошлого лета.

Я ее знаю,
На ней были очки, ценю
Очарование того мгновения,
Она стояла там,
В глазах далекие цели,
Вот так я помню ее с того лета.

Я ее знаю,
Как единственную из немногих, знаю,
На углу стояла, вспоминаю,
Как миру улыбалась,
Вот так я помню ее с того лета.

Она стояла там,
На ней были очки, ценю
Очарование того мгновения, я ее знаю,
В глазах далекие цели,
Вот так я помню ее с того лета.

Я, я ее теперь знаю,
В глазах далекие цели, знаю,
Хватило мгновения, вспоминаю,
На ней были очки,
Вот так я помню ее с того лета.