Paroles et traduction Karel Zich - Na Prvním Programu

Na Prvním Programu

Dva lístky do kina mám
V kapse mě pálí
Prstýnek který mi zbyl
Přišel mě dráž.

Kam přijdu tam sedím sám
Jako host stálý
Dal jsem ti na telefon
A nezavoláš.

Na prvním programu
Sleduješ sportovní zprávy
Na druhém programu
Díváš se na seriál
Na třetím programu
Reportáž z daleké Jávy
I když se přetrhne film
Díváš se dál.

Tuším že nastane den
Už nemám stání
Učím se zpívat a hrát
Trénuju smích
Vkrádám se neozbrojen
Do vysílání
Hrdina obrazovek
Televizních.

Na prvním programu
Slyšíš jak nesměle zpívám
Na druhém programu
Vidíš jak umím se smát
Na třetím programu
Do očí tobě se dívám
Všechny mé programy znáš
Chci tě mít rád.

Na čtvrtém programu
Do očí tobě se dívám
Tím celý můj program znáš
Chci tě mít rád
Na pátém programu
Slyšíš jak nesměle zpívám
Na šestém programu
Vidíš jak umím se smát
Na sedmém programu
Do očí tobě se dívám
Na osmém programu
Chápeš jak moc tě má rád.

На Первом Канале

Два билета в кино у меня
В кармане горят,
Кольцо, что осталось,
Дороже мне обошлось.

Куда ни приду, сижу один,
Как гость постоянный,
Номер тебе оставлял,
А ты не звонишь.

На первом канале
Новости спорта глядишь,
На втором канале
За сериалом следишь,
На третьем канале
Репортаж с далёкой Явы,
Даже если фильм оборвётся,
Смотришь и дальше.

Чувствую, настанет день -
Больше не выдержу,
Учусь я петь и играть,
Улыбку тренирую,
Врываюсь безоружным
В эфир телепередачи,
Герой телеэкранов,
Телевизионных.

На первом канале
Услышишь, как робко пою,
На втором канале
Увидишь, как я улыбаюсь,
На третьем канале
В твои глаза я смотрю,
Все мои программы знаешь,
Хочу, чтоб ты была моей.

На четвертом канале
В твои глаза я смотрю,
Тем самым всю программу мою знаешь,
Хочу, чтоб ты была моей.
На пятом канале
Слышишь, как робко пою,
На шестом канале
Видишь, как я улыбаюсь,
На седьмом канале
В твои глаза я смотрю,
На восьмом канале
Поймешь, как сильно люблю тебя.