Paroles et traduction Karel Zich - Paráda

Paráda

Uvař kafe nebo nalej čaj, paráda
Aspoň chvíli na něco si hraj, paráda
Na oblohu, kde není mrak

Na gramofon, na kazeťák
Hraj si prostě na co chceš, tak jak to cítíš
Přidám se hned a jak.

Je to paráda
Lehnout si na záda a číst si
S rukou za hlavou
Usínat s představou, že jsem čísi

Je to paráda
S nikým se nehádat a číst knížku
A mít představu
že pro svou zábavu zdolám výšku.

Vyndej všechny desky s Elvisem, paráda
Nostalgický to já někdy jsem, paráda

Nevadí, že deska má rýhy
Už se těším na každou z nich

Nejlépe se zbavuju tíhy
Při deskách ohraných.

Je to paráda
Lehnout si na záda a číst si
S rukou za hlavou
Usínat s představou, že jsem čísi

Je to paráda
S nikým se nehádat a číst knížku
A mít představu
že pro svou zábavu zdolám výšku.

Sedm nocí v týdnu nejdu spát, paráda
Stále žiju v roce šedesát, paráda

Před sebou pár odřených singlů
Mono, to je ono, to chci

Ztrácím pojem o tom jak čas běží dál
Hlavně, že ty tu jsi

Je to paráda
Lehnout si na záda a číst si
S rukou za hlavou
Usínat s představou, že jsem čísi

Je to paráda
S nikým se nehádat a číst knížku
A mít představu
že pro svou zábavu zdolám výšku.

Paráda

Brew some coffee or pour some tea, what a great day
At least for a while do something playful, it's a great day
Look at the sky, where there is not a cloud

Turn on the gramophone, the cassette deck
Just play whatever you want, however you feel
I'll join you right away, of course.

This is great
Lie on your back and read
With your hand behind your head
Fall asleep imagining I'm someone's

This is great
Not arguing with anyone and reading a book
And imagining
that for my own amusement I can reach a great height.

Take out all the Elvis records, what a great day
Sometimes I'm nostalgic, it's a great day

It doesn't matter that the record has scratches
I'm already looking forward to each of them

The best way to get rid of the weight
With worn-out records.

This is great
Lie on your back and read
With your hand behind your head
Fall asleep imagining I'm someone's

This is great
Not arguing with anyone and reading a book
And imagining
that for my own amusement I can reach a great height.

I don't go to sleep seven nights a week, what a great day
I still live in the sixties, what a great day

In front of me a few scratched singles
Mono, that's what I want, that's it

I lose track of how time goes by
The main thing is that you are here

This is great
Lie on your back and read
With your hand behind your head
Fall asleep imagining I'm someone's

This is great
Not arguing with anyone and reading a book
And imagining
that for my own amusement I can reach a great height.