Paroles et traduction Karel Zich - Sama Si Hraj

Sama Si Hraj

Hrála si se mnou rovnou o eso
A místo karet hrál bych radši pexeso
Jenže ty chceš hrát
A můžeš hrát
Jó sama si hraj.

Pozvala's mě na člověče nezlob se
A radši bych šel kilometr do kopce
Jenže ty chceš hrát
A můžeš hrát
Jó sama si hraj.

A proč my stále hrajem (rovnou) o ceny
Já jsem z toho málem (celý) zpocený.
Dáma, šachy, tenis, kopaná
Každá hra je pro mě předem prohraná
Jenže ty chceš hrát
A můžeš hrát
Jó sama si hraj.

Rád bych se ti dvořil (až do) svítání
Mě však osud stvořil (to byl) na hraní.
Vzdávám se sázek a turnajů
A ať tím pádem aspoň jednou vyhraju
A ty dál budeš hrát
A můžeš hrát
Jó sama si hraj (sama si hraj).

A ty dál budeš hrát
A můžeš hrát
Jó sama si hraj (sama si hraj).

Играй сама

Ты играла со мной, словно на интерес,
А я бы вместо карт предпочел пасьянс.
Но ты хочешь играть,
И можешь играть,
Ну и играй сама.

Ты позвала меня в "Не сердись, дружок",
А я бы лучше в гору шел часок.
Но ты хочешь играть,
И можешь играть,
Ну и играй сама.

И почему мы вечно играем на что-то?
Я от этого всего уже вспотел.
Шашки, шахматы, теннис, футбол –
Любая игра для меня – проигрыш и укор.
Но ты хочешь играть,
И можешь играть,
Ну и играй сама.

Я бы лучше до рассвета тебе пел,
Но судьба моя – играть до потел.
Отказываюсь от пари и турниров,
Чтобы хоть раз в жизни не быть проигравшим,
А ты и дальше будешь играть,
И можешь играть,
Ну и играй сама (играй сама).

А ты и дальше будешь играть,
И можешь играть,
Ну и играй сама (играй сама).