Paroles et traduction Karel Zich - Stárnoucí čas
Svou
vlastní
tvář
Свой
собственный
лик,
žitím
změněnou
жизнью
изменённый,
času
na
oltář
времени
на
алтарь
Složíš
pod
cenou,
sám
положишь
ниже
цены,
сам.
Svou
vlastní
tvář
Свой
собственный
лик
Cestou
proměníš
дорогой
изменишь,
Stárnout
v
ní
a
zrát
стареть
в
нём
и
зреть
Zdá
se
uměním
nám
кажется
искусством
нам.
Stárnoucí
čas
Стареющее
время
Naši
tvář
snídá
наш
лик
завтракает,
čas
tloustne
z
nás
время
толстеет
от
нас,
Krade
tvář,
bídák
крадёт
лицо,
негодяй.
My
stárnem
s
ním
Мы
стареем
с
ним,
Měníme
tvář
v
obličej
меняем
лик
на
облик,
Tak
pánbůh
dej
так,
боже,
дай...
Svou
první
tvář
Свой
первый
лик,
Dětstvím
tvořenou
детством
сотворённый,
čistou,
nevinnou
чистый,
невинный,
Chtěnou,
nechtěnou
bůh
dal
желанный,
нежеланный,
бог
дал.
Tvář
dospělých
Лик
взрослых
Nám
čas
nakreslí
нам
время
нарисует
Z
vrásek
protřelých
из
морщин
потрёпанных
A
koutků
pokleslých,
co
dál.
и
уголков
опущенных,
что
дальше?
A
jak
jde
čas
И
как
идёт
время,
Naši
tvář
jí
наш
лик
ест,
čas
tloustne
z
nás
время
толстеет
от
нас,
Krade
tvář,
on
ví
крадёт
лицо,
оно
знает,
že
stárnem
s
ním
что
стареем
мы
с
ним,
Měníme
tvář
меняем
лик
Jen
v
obličej
лишь
на
облик.
Co
nám
to
dělá
Что
нам
это
даёт?
Svou
vlastní
tvář
Свой
собственный
лик,
žitím
změněnou
жизнью
изменённый,
času
na
oltář
времени
на
алтарь
Složíš
pod
cenou,
sám
положишь
ниже
цены,
сам.
Svoji
vlastní
tvář
Свой
собственный
лик
Cestou
proměníš
дорогой
изменишь,
Stárnout
v
ní
a
zrát
стареть
в
нём
и
зреть
Zdá
se
uměním
nám
кажется
искусством
нам.
Stárnoucí
čas
Стареющее
время
Naši
tvář
snídá
наш
лик
завтракает,
čas
tloustne
z
nás
время
толстеет
от
нас,
Krade
tvář,
bídák
крадёт
лицо,
негодяй.
My
stárnem
s
ním
Мы
стареем
с
ним,
Měníme
tvář
v
obličej
меняем
лик
на
облик,
Tak
pánbůh
dej
так,
боже,
дай...
Stárnoucí
čas
Стареющее
время
Naši
tvář
snídá
наш
лик
завтракает,
čas
tloustne
z
nás
время
толстеет
от
нас,
Krade
tvář,
bídák
крадёт
лицо,
негодяй.
My
stárnem
s
ním
Мы
стареем
с
ним,
Měníme
tvář
v
obličej
меняем
лик
на
облик,
Tak
pánbůh
dej
так,
боже,
дай...
Tak
pánbůh
dej
běží
děj...
Так,
боже,
дай,
бежит
сюжет...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.