Paroles et traduction Karel Zich - Tak Čau
Znám
z
páté
třídy
I
know
from
the
fifth
grade
Sedávala
vedle
mě
She
used
to
sit
next
to
me
S
kapsou
plnou
křídy
With
a
pocket
full
of
chalk
Díval
jsem
se
do
země.
I
was
looking
at
the
ground.
Tak
čau,
tak
čau
So
that's
it,
so
that's
it
A
zatím
vlastní
brácha
And
my
own
brother
Po
zdech
psal
má
ráda
mě.
Wrote
on
the
walls
that
she
loves
me.
Potkal
ji
právě
I
met
her
just
now
Cestou
domů
od
něho
On
the
way
home
from
his
place
V
její
krásné
hlavě
In
her
pretty
head
Bylo
něco
jiného.
There
was
something
else.
Hmm
tak
čau,
tak
čau
Hmm
so
that's
it,
so
that's
it
Tady
nevyhraju
I
won't
win
here
Ani
kousek
ničeho.
Not
even
a
little
bit.
Proč
se
lásky
mění
Why
do
loves
change
člověk
si
jich
cení
People
value
them
Teprv
když
je
poztrácí
Only
when
they
lose
them
Lidé
jí
to
přejí
People
wish
her
well
A
jí
nedojde
že
ji
chci
And
it
doesn't
occur
to
her
that
I
want
her
A
chci
a
chci
a
chci
a
chci.
And
I
want
her
and
I
want
her
and
I
want
her
and
I
want
her.
Ó
a
téměř
každodenně
Oh
and
almost
every
day
Plete
se
mi
do
cesty
She
gets
in
my
way
Stoupá
u
mě
v
ceně
She's
going
up
in
value
with
me
A
to
je
slušné
neštěstí.
And
that's
a
nice
bit
of
bad
luck.
Hmm
tak
čau,
tak
čau
Hmm
so
that's
it,
so
that's
it
Míjíme
se
tiše
We
pass
each
other
quietly
Na
liduprázdném
náměstí.
In
the
deserted
square.
Proč
se
lásky
mění
Why
do
loves
change
člověk
si
jich
cení
People
value
them
Teprv
když
je
poztrácí
Only
when
they
lose
them
Lidé
jí
to
přejí
People
wish
her
well
A
jí
nedojde
že
ji
chci
And
it
doesn't
occur
to
her
that
I
want
her
A
chci
a
chci
a
chci
a
chci.
And
I
want
her
and
I
want
her
and
I
want
her
and
I
want
her.
Ó
a
téměř
každodenně
Oh
and
almost
every
day
Plete
se
mi
do
cesty
She
gets
in
my
way
Stoupá
u
mě
v
ceně
She's
going
up
in
value
with
me
A
to
je
slušné
neštěstí.
And
that's
a
nice
bit
of
bad
luck.
Hmm
tak
čau,
tak
čau
Hmm
so
that's
it,
so
that's
it
Míjíme
se
tiše
We
pass
each
other
quietly
Na
liduprázdném
náměstí
In
the
deserted
square
A
naše
příští
schůzka
And
our
next
meeting
Nic
závratného
nevěstí
Doesn't
bode
well
A
já
si
držím
palce
And
I'm
holding
my
thumbs
so
hard
Až
mě
bolí
zápěstí.
My
wrists
are
sore.
Évaluez la traduction
1
Tak Čau
2 Tak Jsi Zase Svobodná
3 Chtěl Bych Mít Tvou Váhu
4 Zkrat
5 Teď Přicházím Já
6 Ležatá Osma
7 Absolutní Hluch
8 Proč Se Směješ Mým Vráskám
9 Sama Si Hraj
10 BONUS: Nůžky, kámen nebo papír
11 Ani náhodou
12 Dej Si Jednou Klid
13 Máme Styl
14 BONUS: Sólo
15 BONUS: Hochu, to chce kliku
16 BONUS: Málokdo má na vybranou
17 BONUS: Tak mně sněz
2 Tak Jsi Zase Svobodná
3 Chtěl Bych Mít Tvou Váhu
4 Zkrat
5 Teď Přicházím Já
6 Ležatá Osma
7 Absolutní Hluch
8 Proč Se Směješ Mým Vráskám
9 Sama Si Hraj
10 BONUS: Nůžky, kámen nebo papír
11 Ani náhodou
12 Dej Si Jednou Klid
13 Máme Styl
14 BONUS: Sólo
15 BONUS: Hochu, to chce kliku
16 BONUS: Málokdo má na vybranou
17 BONUS: Tak mně sněz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.