Paroles et traduction Karel Zich - Tak Čau
Znám
z
páté
třídy
Знал
я
тебя
с
пятого
класса,
Sedávala
vedle
mě
Сидела
ты
рядом
со
мной,
S
kapsou
plnou
křídy
С
карманом,
полным
мела,
Díval
jsem
se
do
země.
Я
смотрел
в
пол.
Tak
čau,
tak
čau
Так
пока,
так
пока,
A
zatím
vlastní
brácha
А
тем
временем
мой
брат
Po
zdech
psal
má
ráda
mě.
На
стенах
писал:
"Любит
меня".
Potkal
ji
právě
Встретил
тебя
как
раз
Cestou
domů
od
něho
По
дороге
домой
от
него,
V
její
krásné
hlavě
В
твоей
прекрасной
голове
Bylo
něco
jiného.
Было
что-то
другое.
Hmm
tak
čau,
tak
čau
Хмм,
так
пока,
так
пока,
Tady
nevyhraju
Здесь
я
не
выиграю
Ani
kousek
ničeho.
Ни
кусочка
ничего.
Proč
se
lásky
mění
Почему
любовь
меняется,
člověk
si
jich
cení
Человек
ценит
ее
Teprv
když
je
poztrácí
Только
когда
потеряет,
Lidé
jí
to
přejí
Люди
желают
ее
ей,
A
jí
nedojde
že
ji
chci
А
ей
не
доходит,
что
я
хочу
ее,
A
chci
a
chci
a
chci
a
chci.
И
хочу,
и
хочу,
и
хочу,
и
хочу.
Ó
a
téměř
každodenně
О,
и
почти
каждый
день
Plete
se
mi
do
cesty
Ты
попадаешься
мне
на
пути,
Stoupá
u
mě
v
ceně
Моя
цена
для
тебя
растет,
A
to
je
slušné
neštěstí.
И
это
настоящее
несчастье.
Hmm
tak
čau,
tak
čau
Хмм,
так
пока,
так
пока,
Míjíme
se
tiše
Мы
молча
проходим
мимо
Na
liduprázdném
náměstí.
На
безлюдной
площади.
Proč
se
lásky
mění
Почему
любовь
меняется,
člověk
si
jich
cení
Человек
ценит
ее
Teprv
když
je
poztrácí
Только
когда
потеряет,
Lidé
jí
to
přejí
Люди
желают
ее
ей,
A
jí
nedojde
že
ji
chci
А
ей
не
доходит,
что
я
хочу
ее,
A
chci
a
chci
a
chci
a
chci.
И
хочу,
и
хочу,
и
хочу,
и
хочу.
Ó
a
téměř
každodenně
О,
и
почти
каждый
день
Plete
se
mi
do
cesty
Ты
попадаешься
мне
на
пути,
Stoupá
u
mě
v
ceně
Моя
цена
для
тебя
растет,
A
to
je
slušné
neštěstí.
И
это
настоящее
несчастье.
Hmm
tak
čau,
tak
čau
Хмм,
так
пока,
так
пока,
Míjíme
se
tiše
Мы
молча
проходим
мимо
Na
liduprázdném
náměstí
На
безлюдной
площади,
A
naše
příští
schůzka
И
наша
следующая
встреча
Nic
závratného
nevěstí
Ничего
хорошего
не
предвещает,
A
já
si
držím
palce
А
я
держу
пальцы
скрещенными,
Až
mě
bolí
zápěstí.
Пока
не
заболит
запястье.
Évaluez la traduction
1
Tak Čau
2 Tak Jsi Zase Svobodná
3 Chtěl Bych Mít Tvou Váhu
4 Zkrat
5 Teď Přicházím Já
6 Ležatá Osma
7 Absolutní Hluch
8 Proč Se Směješ Mým Vráskám
9 Sama Si Hraj
10 BONUS: Nůžky, kámen nebo papír
11 Ani náhodou
12 Dej Si Jednou Klid
13 Máme Styl
14 BONUS: Sólo
15 BONUS: Hochu, to chce kliku
16 BONUS: Málokdo má na vybranou
17 BONUS: Tak mně sněz
2 Tak Jsi Zase Svobodná
3 Chtěl Bych Mít Tvou Váhu
4 Zkrat
5 Teď Přicházím Já
6 Ležatá Osma
7 Absolutní Hluch
8 Proč Se Směješ Mým Vráskám
9 Sama Si Hraj
10 BONUS: Nůžky, kámen nebo papír
11 Ani náhodou
12 Dej Si Jednou Klid
13 Máme Styl
14 BONUS: Sólo
15 BONUS: Hochu, to chce kliku
16 BONUS: Málokdo má na vybranou
17 BONUS: Tak mně sněz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.