Paroles et traduction Karel Zich - Tak Čau

Znám z páté třídy
Sedávala vedle mě
S kapsou plnou křídy
Díval jsem se do země.

Tak čau, tak čau
A zatím vlastní brácha
Po zdech psal má ráda mě.

Potkal ji právě
Cestou domů od něho
V její krásné hlavě
Bylo něco jiného.

Hmm tak čau, tak čau
Tady nevyhraju
Ani kousek ničeho.

Proč se lásky mění
člověk si jich cení
Teprv když je poztrácí
Lidé jí to přejí
A jí nedojde že ji chci
A chci a chci a chci a chci.

Ó a téměř každodenně
Plete se mi do cesty
Stoupá u mě v ceně
A to je slušné neštěstí.

Hmm tak čau, tak čau
Míjíme se tiše
Na liduprázdném náměstí.

Proč se lásky mění
člověk si jich cení
Teprv když je poztrácí
Lidé jí to přejí
A jí nedojde že ji chci
A chci a chci a chci a chci.

Ó a téměř každodenně
Plete se mi do cesty
Stoupá u mě v ceně
A to je slušné neštěstí.

Hmm tak čau, tak čau
Míjíme se tiše
Na liduprázdném náměstí
A naše příští schůzka
Nic závratného nevěstí
A já si držím palce
Až mě bolí zápěstí.

Я знаю это с пятого класса
Она обычно сидела рядом со мной
С полным карманом мела
Я смотрел в землю.

Эй, эй, эй.
Тем временем мой собственный брат
На стенах он написал, что я ей нравлюсь.

Он только что встретил ее.
По дороге домой от него
В ее прекрасной голове
Было что-то еще.

Эй, эй, эй.
Я здесь не выиграю.
Ни капельки ничего.

Почему любовь меняется
каждый ценит их
Только когда он их теряет
Люди желают ей этого
И она не понимает, что я хочу ее
И я хочу, и я хочу, и я хочу, и я хочу.

О, и почти каждый день
Он встает у меня на пути.
Моя цена растет
И это достойное несчастье.

Эй, эй, эй.
Мы проходим молча
На народной площади.

Почему любовь меняется
каждый ценит их
Только когда он их теряет
Люди желают ей этого
И она не понимает, что я хочу ее
И я хочу, и я хочу, и я хочу, и я хочу.

О, и почти каждый день
Он встает у меня на пути.
Моя цена растет
И это достойное несчастье.

Эй, эй, эй.
Мы проходим молча
На народной площади
И наша следующая встреча
Ничего головокружительного это не предвещает
И я держу пальцы скрещенными
У меня болит запястье.