Paroles et traduction Karel Zich - Ten zámek je náš

Ten zámek je náš

Jen vejdi, ten zámek je náš
Nananananananana najdi ty klíče, co máš
Byla by chyba, chyba, chyba venku stát
A tak se snaž.

Mám tady poloprázdnej sál
A napůl vyzdobenej stůl
Novej ubrus, dnešní chleba, pro veličenstvo sůl
Veveve vejdi, ten zámek je náš
Byla by chyba, chyba, chyba venku stát
A tak se snaž.

Mám tady chodby, kde se vyznám
Až na pár koutů studených
A může se i stát, že najdem lásku v jednom z nich
Veveve vejdi, ten zámek je náš
Byla by chyba, chyba, chyba venku stát
A tak se snaž.

A jestli neznáš lepší zámky
Ten můj tě určitě uchvátí
Já jako jedinej z těch, co žili v jeho zdech
Tvrdím, že láska se tu neztratí
A nananananana najdi ty klíče, co máš
Byla by chyba, chyba, chyba venku stát
A tak se snaž
Byla by chyba, chyba, chyba venku stát
A tak se snaž
Byla by chyba, chyba, chyba venku stát
A tak se snaž
Byla by chyba, chyba, chyba venku stát
A tak se snaž.

Этот замок наш

Входи же, этот замок наш
На-на-на-на-на-на-на, найди ключи, что у тебя,
Ошибкой было бы, ошибкой, ошибкой ждать снаружи,
Так постарайся.

Здесь у меня полупустой зал
И наполовину накрытый стол,
Новая скатерть, свежий хлеб, для госпожи моей соль.
Входи же, входи, этот замок наш,
Ошибкой было бы, ошибкой, ошибкой ждать снаружи,
Так постарайся.

Здесь есть у меня коридоры, где я знаю каждый закоулок,
Ну, кроме парочки холодных,
И, может быть, случится так, что мы найдем любовь в одном из них.
Входи же, входи, этот замок наш,
Ошибкой было бы, ошибкой, ошибкой ждать снаружи,
Так постарайся.

А если ты не знаешь замков лучше,
То мой тебя точно очарует.
Я, как никто другой из тех, кто жил в его стенах,
Уверен, любовь здесь не пропадает.
И на-на-на-на-на-на-на, найди ключи, что у тебя,
Ошибкой было бы, ошибкой, ошибкой ждать снаружи,
Так постарайся,
Ошибкой было бы, ошибкой, ошибкой ждать снаружи,
Так постарайся,
Ошибкой было бы, ошибкой, ошибкой ждать снаружи,
Так постарайся,
Ошибкой было бы, ошибкой, ошибкой ждать снаружи,
Так постарайся.