Karel Zich - To Byl Bezvadný Den - traduction des paroles en anglais
Karel Zich To Byl Bezvadný Den

Karel Zich - To Byl Bezvadný Den

Paroles et traduction Karel Zich - To Byl Bezvadný Den




To Byl Bezvadný Den
It Was a Flawless Day
To byl bezvadný den
It was a flawless day
Můžu být rád
I can be happy
že jsem spatřil svět
that I saw the world
Desátý den měsíce června
The tenth of June
Devětačtyřicet.
Forty-nine.
Ani nevzpomínám
I don't even remember
Jak začla má cesta
How my journey started
Hned mě vedla dál
Immediately it led me further
Váhal jsem být
I hesitated to be
Jen další kluk ze sta
Just another guy in a hundred
Málem jsem se bál.
I was almost scared.
Jsem tu, mám tady možná být
I'm here, maybe I'm supposed to be here
S tím jde málo hnout
There is little that can be done about that
Někdy člověk může roli vzít
Sometimes you can take a role
A pak z ní vypadnout.
And then drop out of it.
Jsem tu, mám ale častokrát
I'm here, but I often have
Menší výpadek
A minor breakdown
Nevím, co můžu dát
I don't know what I can give
A co vzít nazpátek.
And what to take back.
To byl bezvadný den
It was a flawless day
Kdy poznal jsem svět
When I discovered the world
V tom dobrém i v tom zlém
In the good and in the evil
Kupeckým počtem učili nás
They taught us by commercial arithmetic
Sečíst vše co chcem.
Add up everything we want.
A tak začínal jsem
So I started
Od úplné nuly
From absolute zero
Na štěstí jsem frontu stál
Fortunately, I stood in line
K dnešnímu dni
Until today
Jsem tak asi v půli
I'm about halfway there
A cesta vede dál.
And the journey continues.
Jsem tu, mám tady možná být
I'm here, maybe I'm supposed to be here
S tím jde málo hnout
There is little that can be done about that
Někdy člověk může roli vzít
Sometimes you can take a role
A pak z ní vypadnout.
And then drop out of it.
Jsem tu, mám ale častokrát
I'm here, but I often have
Menší výpadek
A minor breakdown
Nevím, co můžu dát
I don't know what I can give
A co vzít nazpátek.
And what to take back.
To byl bezvadný den
It was a flawless day
Málokdo ví
Few people know
Jak to prožívám
How I'm experiencing it
Desátého června čtyřicetdevět
Tenth of June forty-nine
Začínal jsem sám.
I started alone.
Jsem tu, mám tady možná být
I'm here, maybe I'm supposed to be here
S tím jde málo hnout
There is little that can be done about that
Někdy člověk může roli vzít
Sometimes you can take a role
A pak z ní vypadnout.
And then drop out of it.
Jsem tu, mám ale častokrát
I'm here, but I often have
Menší výpadek
A minor breakdown
Nevím, co můžu dát
I don't know what I can give
A co vzít nazpátek.
And what to take back.
Jsem tu, mám tady možná být
I'm here, maybe I'm supposed to be here
S tím jde málo hnout
There is little that can be done about that
Někdy člověk může roli vzít
Sometimes you can take a role
A pak z ní vypadnout.
And then drop out of it.
Jsem tu, mám ale častokrát
I'm here, but I often have
Menší výpadek
A minor breakdown
Nevím, co můžu dát
I don't know what I can give
A co vzít nazpátek.
And what to take back.




Karel Zich - Nen' Všechno Paráda (Pův.)
Album
Nen' Všechno Paráda (Pův.)
date de sortie
10-09-2013

1 Tohle Není Chyba
2 To Byl Bezvadný Den
3 Být Nad Věcí
4 Přiznávám
5 Proto A Proč
6 Není Všechno Paráda
7 Kolik Je Různých Světů
8 Kluků Je Víc
9 Kreslím Výkres
10 To Bych Si Přál
11 Nevadí
12 Budu Mít Svým Vnukům O Čem Vyprávět
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.