Paroles et traduction Karel Zich - To Bych Si Přál

To Bych Si Přál

Jednou ráno auto vzít
U pumpy dát mu pít
Jet dlouhými dálnicemi
A zůstat mezi všemi sám
Tak to bych si přál.

Ztratit klíče od domu
A svěřit se někomu
Neprosit o přístřeší
říct, že všechno co mě těší mám
Tak to bych si přál.

Dát si závod s nemožným
Hnát se dál na plný plyn
A nemít další přání
Tak to bych si přál.

Lehkovážně hrát si zas
Právě když nemám čas
Navzdory téměř všemu
Dělat co právě nemusím
Tak to bych si přál.

Na chodníku v dešti stát
Psát prstem na plakát
Každému kdo mě nezná
že se s ním moc rád seznámím
Tak to bych si přál.

Dát si závod s nemožným
Hnát se dál na plný plyn
A nemít další přání
Tak to bych si přál.

Potkat dívku v momentě
Kdy řeknete nechcem tě
A za tři vlídná slova
Dát jí vše co si schovávám
Tak to bych si přál.

Dát si závod s nemožným
Hnát se dál na plný plyn
A nemít další přání
Tak to bych si přál.

Dát si závod s nemožným
Hnát se dál na plný plyn
A nemít další přání
Tak to bych si přál.

To Bych Si Přál

I wish I could take my car one morning
Fill it up at the pump
Drive along the long highways
And be alone among everyone
That's what I wish for.

I wish I could lose my house keys
And confide in someone
I wouldn't ask for shelter
Say that everything I enjoy is mine
That's what I wish for.

I wish I could race against the impossible
Run on full throttle
And have no other wishes
That's what I wish for.

I wish I could carelessly play again
Just when I don't have time
In spite of almost everything
To do what I don't have to do right now
That's what I wish for.

I wish I could stand on the sidewalk in the rain
Write on a poster with my finger
To anyone who doesn't know me
That I would love to meet them
That's what I wish for.

I wish I could race against the impossible
Run on full throttle
And have no other wishes
That's what I wish for.

I wish I could meet a girl at the moment
When you say I don't want you
And for three kind words
Give her everything I keep hidden
That's what I wish for.

I wish I could race against the impossible
Run on full throttle
And have no other wishes
That's what I wish for.

I wish I could race against the impossible
Run on full throttle
And have no other wishes
That's what I wish for.