Paroles et traduction Karel Zich - Vejdi

Vejdi

Rovnám třásně záclonám,
Knížku marně zkouším číst,
Vstávám, usedám,
Cítím závrať,
Snad mě nehledáš,
V jiném poschodí.

Přijdu posté ke dveřím,
Slyším tě a nevěřím,
Jak tě pozvu dál,
Až zvonek rozezníš,
Já mnoho slov si tkal,
Však teď umím pouhé, ó vejdi.

Neznám víc,
Umím říct pouhé vejdi,
Já teď neumím nic než vejdi,
Zazní vstříc pouhé nic krátké vejdi,
Slovo pouhé, co znám je, vejdi.

Vodu kytce já už dal,
Novou píseň párkrát hrál,
Deska došumí,
A zas ji pouštím,
Já víc neumím,
Má paměť je pouští,
Jen vejdi.

Neznám víc,
Umím říct pouhé vejdi,
Já teď neumím nic než vejdi,
Zazní vstříc pouhé nic krátké vejdi,
Slovo pouhé co znám je vejdi.

Teď jdeš pavlačí,
Poznám tvou chůzi,
Víc říct nestačím,
Kde jsou mé múzy,
Než vejdi,
Zazní vstříc pouhé nic krátké vejdi,
Slovo pouhé co znám je vejdi.

Neznám víc,
Umím říct pouhé vejdi,
Já teď neumím nic než vejdi,
Zazní vstříc pouhé nic krátké vejdi,
Slovo pouhé co znám je vejdi.

Neznám víc,
Umím říct pouhé vejdi,
Slovo pouhé co znám.

Входи

Расправляю бахрому на шторах,
Книжку тщетно пытаюсь читать,
Встаю, сажусь,
Чувствую головокружение,
Наверное, ты меня не ищешь
На другом этаже.

Подхожу в сотый раз к двери,
Слышу тебя и не верю,
Как приглашу тебя войти,
Когда звонок ты разбудишь,
Я много слов сплетал,
Но сейчас могу лишь одно, о, входи.

Больше не знаю,
Могу сказать только входи,
Я сейчас не могу ничего, кроме "входи",
Встречу звуком лишь короткого "входи",
Слово простое, которое знаю, - входи.

Цветку воду я уже дал,
Новую песню пару раз сыграл,
Пластинка стихает,
И снова я её включаю,
Я больше не умею,
Моя память – пустыня,
Только входи.

Больше не знаю,
Могу сказать только входи,
Я сейчас не могу ничего, кроме "входи",
Встречу звуком лишь короткого "входи",
Слово простое, которое знаю, - входи.

Сейчас ты идёшь по галерее,
Узнаю твою походку,
Больше сказать не в силах,
Где мои музы,
Только входи,
Встречу звуком лишь короткого "входи",
Слово простое, которое знаю, - входи.

Больше не знаю,
Могу сказать только входи,
Я сейчас не могу ничего, кроме "входи",
Встречу звуком лишь короткого "входи",
Слово простое, которое знаю, - входи.

Больше не знаю,
Могу сказать только входи,
Слово простое, которое знаю.