Paroles et traduction Karel Zich - Za to může Rock'n'Roll

Jako kluci nebrali jsme velký slova
Rodičů a přátel škol

A nedali jsem na Pavlíka Morosova
Smáli jsme se všemu kol
Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Na kytaru, na tu starou milou herku
Drhli jsme ho v dur i v moll

Chytali jsme denně šlágry z Luxembourgu
Otce málem sklátil bol

Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Kdo za to, kdo za to, kdo za to může
že vznikla kapela

Obvodní inspektor vyletěl z kůže
Hrála to co neměla.

Snad jsme měli špatnou školu zeměpisu
Snad nám struny ladil vzdor

Vinohrady přenesli jsme do Memphisu
Elvis Aron byl náš vzor

Kdo za to může
Za to může rock'n'roll.

Kdo za to, kdo za to, kdo za to může
že vznikla kapela

Obvodní inspektor vyletěl z kůže
Hrála to co neměla.

Někdo z nás pak seděl venku někdo tady
Někdo měl i karambol

Ale když se znovu sejdem dohromady
Jsme zas firma rock and spol

Kdo za to může, za to může rock'n'roll
Kdo za to může, za to může rock'n'roll
Kdo za to může, za to může rock'n'roll.

Будучи мальчиками, мы не принимали громких слов
Родители и школьные друзья

И мы не ставили на Павлика Моросова
Мы смеялись над всем, кол
Кто в этом виноват
Это рок-н-ролл.

На гитаре, в этой милой старой игре
Мы очистили его как в мажоре, так и в миноре

Раньше мы каждый день ловили отбросы из Люксембурга.
Отец чуть не упал, он был

Кто в этом виноват
Это рок-н-ролл.

Кто виноват, кто виноват, кто виноват
что группа была сформирована

Окружной инспектор буквально выпрыгнул из своей кожи
Она играла то, чего не должна была играть.

Может быть, у нас была плохая школа по географии
Я надеюсь, что струны были настроены наперекор

Мы перевезли виноградники в Мемфис
Элвис Арон был нашим образцом для подражания

Кто в этом виноват
Это рок-н-ролл.

Кто виноват, кто виноват, кто виноват
что группа была сформирована

Окружной инспектор буквально выпрыгнул из своей кожи
Она играла то, чего не должна была играть.

Некоторые из нас сидели снаружи, некоторые из нас сидели здесь.
У кого-то даже был карамболь

Но когда мы снова соберемся вместе
Мы снова рок и компания.

Кто виноват, рок-н-ролл виноват
Кто виноват, рок-н-ролл виноват
Кто виноват, виноват рок-н-ролл.