Paroles et traduction Karel Zich - Zelené Pláně

Zelené Pláně

Tam kde zem duní kopyty stád
Znám plno vůní co dejchám je tak rád
čpí tam pot koní a voní tymián
Kouř obzor cloní jak dolinou je hnán
Rád žiju na ní tý pláni zelený.

Tam kde mlejn s pilou proud řeky hnal
Já měl svou milou a moc jsem o ni stál
Až přišlo psaní ať na ni nečekám
Prý k čemu lhaní a tak jsem zůstal sám
Sám znenadání v tý pláni zelený.

Dál čistím chlív a lovím v ořeší
Jenom jako dřív mě žití netěší
Když hlídám stáj a slyším vítr dout
Prosím ať jí poví že mám v srdci troud.

Kdo ví až se doví z větrnejch stran
Dál že jen pro ni tu voní tymián
Vlak hned ten ranní ji u nás vyloží

Green Valleys

My darling, you know I love the smell of the horses here with us
And I love the smell of thyme
But my favorite smell is you
I love how every day you ride out with me
And I love how you always stay by my side.

Our love is like the wind, we just go with the flow
Through the good times and the bad times we always pull through
And when I look into your eyes I know
That you're the one for me, and I'll never let you go
Together forever, in these green valleys.

I know that I'm not perfect, but I'm trying my best
And I know that I can be a handful at times
But you always stick by my side, no matter what
And I know that you'll always be there for me.

Our love is like a river, it just keeps flowing
And I know that our love will last forever
Because we're meant to be together