Paroles et traduction Karel Zich - Zánovní vůz (Singing The Blues)

Zánovní vůz (Singing The Blues)

Někde v bazaru koupím zánovní vů
A kdyby mu chyběl motoru kus
Já s tebou, dohromady ho dám

Potom vmontujem úsporný karburátor
Naberem rychlost jak vítr z hor
Každý to pozná, že máme zánovní vůz

Kdo jezdí s nohou na plynu
Ten skončí někde ve stínu
Pár vraků stojí opodál a já jedu dál

Motor po létech zase zaburácí
A když se nám cestou nepoztrácí
Jsme hvězdy a máme světový vůz

Někde v bazaru koupím zánovní vůz
A kdyby mu chyběl motoru kus
Já s tebou, dohromady ho dám.

I když bude to auto nenápadné
Pohonná směs nikdy nevychladne
A jedem, my dva a světový vůz.

Kdo jezdí systém brzda-plyn
Toho já záhy unavím
Pár vraků stojí opodálma já jedu dál

Několik nocí a několik dn
Několik dlouhých kilometrů
Vezmem to zkratkou
Já, ty a světový vůz

Vezmem to zkratkou
Já, ty a světový vůz

Hm, vezmem to zkratkou
Já, ty a světový vůz

Hm, vezmem to zkratkou

Já, ty a světový vůz

Second-hand Car (Singing The Blues)

Somewhere at the bazaar, I'll buy a second-hand car
And if it lacks an engine
I'll put it together with you

Then I'll install an economical carburetor
We'll reach the speed of the mountain wind
Everyone will see that we have a second-hand car

Those who drive with their foot on the gas
Will end up somewhere in the shadows
A few wrecks stand aside and I drive on

After years, the engine roars again
And if nothing breaks down on our way
We are stars and we have a world-class car

Somewhere at the bazaar, I'll buy a second-hand car
And if it lacks an engine
I'll put it together with you.

Even if the car is inconspicuous
The fuel mixture will never cool down
And we drive on, the two of us and our world-class car.

Those who drive with the brake-gas system
I'll soon tire them out
A few wrecks stand aside and I drive on

A few nights and a few days
A few long miles
We'll take the shortcut
Me, you and our world-class car

We'll take the shortcut
Me, you and our world-class car

Hm, we'll take the shortcut
Me, you and our world-class car

Hm, we'll take the shortcut

Me, you and our world-class car