Paroles et traduction Karel Zich - Žárlím Na Tvůj Stín
Jsem
jak
v
plotě
kůl
I'm
like
a
stake
in
a
fence
Je
mě
míň
než
půl
I'm
less
than
half
there
A
žárlím
And
I'm
jealous
Když
tvůj
dlouhý
vlas
When
your
long
hair
Ovíjí
tvůj
pas
Wraps
around
your
waist
Já
žárlím
(kdo
nežárlí).
I'm
jealous
(who
wouldn't
be)
Mám
tu
fotku
tvou
I
have
this
photo
of
you
ústa
tvá
tam
jsou
Your
lips
are
there
Jak
živá
As
if
alive
Zhatil
se
můj
plán
My
plans
have
been
thwarted
Nejsem
tady
pán
I'm
not
the
master
here
Jen
divák.
Just
a
spectator.
Žárlím
na
tvůj
stín
(znám
tvůj
stín)
I'm
jealous
of
your
shadow
(I
know
your
shadow)
Jó,
ten
se
má
(ten
se
má)
Hey,
it's
lucky
(it's
lucky)
Chci
si
na
něj
hrát
(chci
být
tvůj
stín)
I
want
to
play
with
it
(I
want
to
be
your
shadow)
Stále
jsem
to
já
(to
jsem
jen
já).
It's
still
me
(it's
just
me)
Mám
tu
prázdný
kout
I
have
this
empty
corner
Zkouším
tě
sem
vplout
I'm
trying
to
get
you
here
Den
za
dnem
Day
after
day
Já
i
karafiát
Me
and
the
carnation
Co
jsem
ti
chtěl
dát
That
I
wanted
to
give
you
Dál
vadne.
It
still
withers.
Žárlím
na
tvůj
stín
(dávno
znám
tvůj
stín)
I'm
jealous
of
your
shadow
(I've
known
your
shadow
for
a
long
time)
Jó,
ten
se
má
(jó,
ten
se
má)
Hey,
it's
lucky
(hey,
it's
lucky)
Chci
si
na
něj
hrát
(chci
být
tvůj
stín)
I
want
to
play
with
it
(I
want
to
be
your
shadow)
Stále
jsem
to
já
(to
jsem
jen
já).
It's
still
me
(it's
just
me)
Mám
tu
prázdný
kout
I
have
this
empty
corner
Zkouším
tě
sem
vplout
I'm
trying
to
get
you
here
Den
za
dnem
Day
after
day
Já
i
karafiát
Me
and
the
carnation
Co
jsem
ti
chtěl
dát
That
I
wanted
to
give
you
Dál
vadne.
It
still
withers.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.