Chrám - Karel Černoch traduction en anglais

Chrám

Svůj překrásný chrám Ti mohu jednou k svátku dát.
Výměnou mi za to pošleš prsten zásnubní.
Dám ti chrám, abys mohla po večeři lkát,
Možná, že Ti k tomu stačí pokoj podkrovní.

Zář zlatých svícnů náhrobních,
Máš slzu ve svých dlaních,
Mé tělo pohřbíváš,
Ten pláč Tě tak zmáhá.

Zástup plný abatyší bude kolem stát,
Já se budu na vrcholu toho chrámu smát.

Zář zlatých svícnů náhrobních,
Máš slzu ve svých dlaních,
Já se však usmívám,
A dívám se víš...

Celý funus byla jenom pomsta přesladká,
Ať má dívka zese jenom dále lká...
Dam dam ta dydym, nanana...
Dam dam ta dydym, nanana...

Temple

I can give you my beautiful temple as a gift for your feast one day.
In exchange, send me an engagement ring.
I'll give you a temple so you can cry after dinner,
Maybe an attic room will suffice.

The glow of golden funeral candles,
You have a tear in your palms,
You are burying my body,
That cry overwhelms you.

A crowd full of abbesses will stand around,
I will laugh at the top of that temple.

The glow of golden funeral candles,
You have a tear in your palms,
But I smile,
And look up...

The whole funeral was just a sweet revenge,
Let the girl cry further...
Dam dam ta dydym, nanana...
Dam dam ta dydym, nanana...