Paroles et traduction Karel Černoch - Evropo, Evropo
Evropo,
Evropo
už
jsou
to
léta,
Europe,
Europe
it
has
been
years,
řekli
jsme
sbohem
a
shlehla
se
zem.
we
said
goodbye
and
the
earth
shook.
Tak
už
se
nezlob
a
buď
hodná
teta,
So
don't
be
mad
anymore
and
be
a
good
auntie,
Zase
nás
do
svýho
domečku
vem.
Let
us
back
into
your
house.
Zdraví
tě
Evropo
Kafka
a
Golem,
Europe,
Kafka
and
Golem
greet
you,
Kdysi
sme
mívali
společnej
vkus,
We
used
to
have
similar
tastes,
Když
podle
atlasu
jsi
všude
kolem,
Since
you
are
everywhere
according
to
the
atlas,
Proč
jen
si
vzdálená
takovej
kus.
Why
are
you
so
far
away?
Je
pravděpodobný
a
spíš
je
to
tak,
It
is
probable
and
more
likely,
že
scházej
nám
drobný
na
expresní
vlak.
that
we
lack
the
funds
for
the
express
train.
Je
pravděpodobný
a
spíš
je
to
tak,
It
is
probable
and
more
likely,
že
scházej
nám
drobný
na
expresní
vlak.
that
we
lack
the
funds
for
the
express
train.
Kyselý
jablíčka
jabloně
nosí,
Apple
trees
bear
sour
apples,
Kéž
už
se
sadaři
podaří
roub.
May
the
orchardists
succeed
in
grafting.
Měli
jsme
Baťu,
teď
jsme
málem
bosí,
We
had
Baťa,
now
we
are
almost
barefoot,
Do
kapsy
hluboko
a
čím
dál
hloub.
Deeper
into
our
pockets
and
deeper
still.
Evropo,
Evropo
už
jsou
to
léta,
Europe,
Europe
it
has
been
years,
řekli
jsme
sbohem
a
shlehla
se
zem.
we
said
goodbye
and
the
earth
shook.
Tak
už
se
nezlob
a
buď
hodná
teta,
So
don't
be
mad
anymore
and
be
a
good
auntie,
Zase
nás
do
svýho
domečku
vem.
Let
us
back
into
your
house.
Je
pravděpodobný
a
spíš
je
to
tak,
It
is
probable
and
more
likely,
že
scházej
nám
drobný
na
expresní
vlak.
that
we
lack
the
funds
for
the
express
train.
Je
pravděpodobný
a
spíš
je
to
tak,
It
is
probable
and
more
likely,
že
scházej
nám
drobný
na
expresní
vlak.
that
we
lack
the
funds
for
the
express
train.
Čeká
nás
cesta
dlouhá,
We
have
a
long
journey
ahead
of
us,
Ajajaj
cesta
dlouhá.
Oh
my,
a
long
journey
ahead
of
us.
Čeká
nás
cesta
dlouhá,
We
have
a
long
journey
ahead
of
us,
Ajajaj
cesta
dlouhá.
Oh
my,
a
long
journey
ahead
of
us.
Čeká
nás
cesta
dlouhá,
We
have
a
long
journey
ahead
of
us,
Ajajaj
cesta
dlouhá.
Oh
my,
a
long
journey
ahead
of
us.
Čeká
nás
cesta
dlouhá,
We
have
a
long
journey
ahead
of
us,
Ajajaj
cesta
dlouhá.
Oh
my,
a
long
journey
ahead
of
us.
Évaluez la traduction
1
Dej mi svou ruku prázdnou
2 Jedny nervy mám
3 Čtvrté Přání
4 To snad dá se nazvat láskou
5 Ráno plný pohody
6 Sen Kovbojů
7 Už z hor zní zvon
8 Evropo, Evropo
9 Víc než přítel
10 Jarmark ve scourborough
11 I blázen snad touží
12 Vyznání
13 Odjedu a bude mi fajn
14 Jackson
15 St. Louis Blues
16 Všímej si
17 Chtěl Bych Zas Tvoji Snídani
18 Fána Vánek
19 Ve dvou se to lépe táhne
20 Snídaně v trávě
21 Sedmy Zivot
22 Správnej Džob
23 Šaltpáka
24 S čertem si hrát
25 Těch pár dnů
26 Otče náš
27 Láska prý
28 Černoch a Lipa
29 Anděl sám zamkne křídla
30 Pár slov, pár kroků, pár gest
31 Srdce z plíšku
32 Miss Otis lituje
33 Pes jménem Džess
34 Živá Láska
35 Já Ti Kdysi Hrál
36 Když zima je
37 Diga Diga Dou
2 Jedny nervy mám
3 Čtvrté Přání
4 To snad dá se nazvat láskou
5 Ráno plný pohody
6 Sen Kovbojů
7 Už z hor zní zvon
8 Evropo, Evropo
9 Víc než přítel
10 Jarmark ve scourborough
11 I blázen snad touží
12 Vyznání
13 Odjedu a bude mi fajn
14 Jackson
15 St. Louis Blues
16 Všímej si
17 Chtěl Bych Zas Tvoji Snídani
18 Fána Vánek
19 Ve dvou se to lépe táhne
20 Snídaně v trávě
21 Sedmy Zivot
22 Správnej Džob
23 Šaltpáka
24 S čertem si hrát
25 Těch pár dnů
26 Otče náš
27 Láska prý
28 Černoch a Lipa
29 Anděl sám zamkne křídla
30 Pár slov, pár kroků, pár gest
31 Srdce z plíšku
32 Miss Otis lituje
33 Pes jménem Džess
34 Živá Láska
35 Já Ti Kdysi Hrál
36 Když zima je
37 Diga Diga Dou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.