Neni zdravo tak moc mit rad (There's No Getting Over Me) - Karel Černochtraduction en allemand
Teď,
když
mám
pár
roků,
přes
osmnáct,
Jetzt,
wo
ich
ein
paar
Jahre
über
achtzehn
bin,
A
život
párkrát
mi
udělal
bác,
Und
das
Leben
mir
ein
paar
Mal
eins
verpasst
hat,
Víš,
brouku,
není
zdrávo
tak
moc
mít
rád.
Weißt
du,
mein
Käfer,
es
ist
nicht
gesund,
so
sehr
zu
lieben.
Stopy
mých
bot
vedou
jen
před
můj
dům,
Die
Spuren
meiner
Schuhe
führen
nur
vor
mein
Haus,
A
žádné
létání
k
oblakům...
Und
kein
Fliegen
zu
den
Wolken...
Víš,
brouku,
není
zdrávo
tak
moc
mít
rád.
Weißt
du,
mein
Käfer,
es
ist
nicht
gesund,
so
sehr
zu
lieben.
Dobře
se
dívej,
tak
tohle
jsem
já,
Schau
genau
hin,
das
bin
ich,
Chlap
jakých
spousty
jsou
na
ulicích...
Ein
Mann,
wie
es
viele
auf
den
Straßen
gibt...
Dobře
se
dívej
a
rozmýšlej,
Schau
genau
hin
und
überlege,
Jestli
Ti
stojí
za
to
sbírat
vrásek
víc,
vrásek
víc.
Ob
es
dir
das
wert
ist,
mehr
Falten
zu
sammeln,
mehr
Falten.
Snad
je
to
prý
šance
jedinečná,
Man
sagt,
es
sei
eine
einmalige
Chance,
Když
se
náhodou
potkají
dva...
Wenn
sich
zufällig
zwei
treffen...
Víš,
brouku,
není
zdrávo
tak
moc
mít
rád.
Weißt
du,
mein
Käfer,
es
ist
nicht
gesund,
so
sehr
zu
lieben.
No,
no,
no.
Nein,
nein,
nein.
Víš,
brouku,
není
zdrávo
tak
moc
mít
rád.
Weißt
du,
mein
Käfer,
es
ist
nicht
gesund,
so
sehr
zu
lieben.
Dobře
se
dívej,
tak
tohle
jsem
já,
Schau
genau
hin,
das
bin
ich,
Chlap
jakých
spousty
jsou
na
ulicích...
Ein
Mann,
wie
es
viele
auf
den
Straßen
gibt...
Dobře
se
dívej
a
rozmýšlej,
Schau
genau
hin
und
überlege,
Jestli
Ti
stojí
za
to
sbírat
vrásek
víc,
vrásek
víc.
Ob
es
dir
das
wert
ist,
mehr
Falten
zu
sammeln,
mehr
Falten.
Snad
je
to
prý
šance
jedinečná,
Man
sagt,
es
sei
eine
einmalige
Chance,
Když
se
náhodou
potkají
dva...
Wenn
sich
zufällig
zwei
treffen...
Víš,
brouku,
není
zdrávo
tak
moc
mít
rád...
Weißt
du,
mein
Käfer,
es
ist
nicht
gesund,
so
sehr
zu
lieben...
Víš,
brouku,
není
zdrávo
tak
moc
mít
rád...
Weißt
du,
mein
Käfer,
es
ist
nicht
gesund,
so
sehr
zu
lieben...
Víš,
brouku,
není
zdrávo
tak
moc
mít
rád...
Weißt
du,
mein
Käfer,
es
ist
nicht
gesund,
so
sehr
zu
lieben...
Víš,
brouku,
není
zdrávo
tak
moc
mít
rád...
Weißt
du,
mein
Käfer,
es
ist
nicht
gesund,
so
sehr
zu
lieben...
No,
no,
no
no,
no
no...
Nein,
nein,
nein,
nein,
nein,
nein...
Víš,
brouku,
není
zdrávo
tak
moc
mít
rád...
Weißt
du,
mein
Käfer,
es
ist
nicht
gesund,
so
sehr
zu
lieben...
Évaluez la traduction
1
Sedmy Zivot
2 Sto kouzelnejch slok (Spicks and Specks)
3 Zrcadlo
4 Neodolam
5 Ztracena
6 Páteční
7 Do Basy Nechci
8 Jedny nervy mám
9 Popelky
10 Docela obyčejná píseň
11 Neni zdravo tak moc mit rad (There's No Getting Over Me)
12 Čtvrté Přání
13 Spravnej dzob (Son of Hickory Holler's Tramp)
14 Ona Se Brání
15 To snad da se nazvat laskou (I Don't Need You)
2 Sto kouzelnejch slok (Spicks and Specks)
3 Zrcadlo
4 Neodolam
5 Ztracena
6 Páteční
7 Do Basy Nechci
8 Jedny nervy mám
9 Popelky
10 Docela obyčejná píseň
11 Neni zdravo tak moc mit rad (There's No Getting Over Me)
12 Čtvrté Přání
13 Spravnej dzob (Son of Hickory Holler's Tramp)
14 Ona Se Brání
15 To snad da se nazvat laskou (I Don't Need You)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.