Paroles et traduction Karel Černoch - Popelky

Popelky

Kolik je v řádku not
A kolik nad linkou být smí?
Kolik je dětskejch úst
Co zamkneš pralinkou, kdož ví?

A proč je, táto,
V abecedě před el ká?
A řekni, táto,
Ale vážně, byla Popelka?

Proč si dívky
Rády hrajou na velký?
A pak pláčou
Jako malý Popelky?

Popel krásy, hrášek touhy, není lék,
Přitom schází jen ten pouhý oříšek.

Kolik je písku na poušti
A kolik tou pouští vede cest?
Když éro zemi opouští,
Co všechno s sebou musí nést?

A může se, táto,
Malý změnit ve velký?
A řekni, táto,
Ale vážně, jsou teď Popelky?

Je to krásný hrát si věčně s otázkou,
Je krásný běžet dál i za láskou.
Věčně prát se, běžet světem, třeba sám,
Proto fandím dětem a všem Popelkám.

Золушки

Сколько нот в строке,
И сколько над линией их быть должно?
Сколько детских уст
Закроешь ты конфеткой, кто ж поймет?

А почему, отец,
В алфавите "эль" стоит перед "ка"?
И скажи, отец,
Но честно, Золушка была?

Почему девчонки
Так любят играть во взрослых дам?
А потом рыдают,
Как маленькие Золушки, мадам?

Пепел красоты, горошина желанья, нет лекарства,
Хотя не хватает лишь простого орешка.

Сколько песчинок в пустыне
И сколько путей через нее ведет?
Когда самолет землю покидает,
Что все он с собой унесет?

А может ли, отец,
Маленькое стать большим вдруг?
И скажи, отец,
Но честно, Золушки есть сейчас, друг?

Как прекрасно вечно играть с вопросом,
Как прекрасно бежать дальше, даже за любовью.
Вечно бороться, бежать по миру, даже одному,
Потому я болею за детей и всех Золушек, одну за другой, и за тебя самую.