Paroles et traduction Karel Černoch - Píseň o mé zemi

Za vrchy bez moří, leží ta zem
Překročte pohoří a dělte stem
Rozlohy velmocí a délky prašných cest
A jděte půlnocí, až tam, kde růže začínají kvést.

Za vrchy bez moří, leží má zem
Svět o ní hovoří, v dobrém i zlém.
Tam zvony vyzvání a lidem plane tvář
Když loď se naklání, jsme lidé, lidé
Mějme lidskou tvář.

Doufej a zpívej, národ tolik síly má, aby moh žít.
Dobře se dívej, abys věděl, co se má
A kam chceš jít.

To je tvá zem, to je tvůj hlas
člověče zpívej,
Pro dětský hlas, pro dětský hlas
člověče zpívej.
To je tvůj hlas, pravda bývá štít.

За горами, без морей, лежит земля
Пересечь горный хребет и разделить ствол
Просторы великих держав и протяженность грунтовых дорог
И отправляйся в полночь туда, где начинают цвести розы.

За горами, без морей, лежит моя земля
Весь мир говорит о ней, к лучшему это или к худшему.
Там звонят колокола, и люди смотрят друг другу в лицо
Когда корабль наклоняется, мы - люди, люди
Давайте сделаем человеческое лицо.

Надейтесь и пойте, у нации есть силы жить.
Присмотритесь хорошенько, чтобы понять, что происходит.
И куда ты хочешь пойти.

Это твоя земля, это твой голос
♪ Пой, Чувак ♪,
Для детского голоса, для детского голоса
чувак, пой.
Это твой голос, истина - это щит.