Paroles et traduction Karel Černoch - Píseň pro syna (Colour Of My Life)

Píseň pro syna (Colour Of My Life)

Hej synu, jsi můj príma syn,
Tak mi dělej zkrátka čest,
A buď ratolest a chlouba má.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Hleď mi jenom růst a kvést,
A buď lepší, než jsem bejval já.

Ber svět jak jde,
Hrušky krást není fér,
I když ti za plotem chutnají víc,
Sám bych si dal říct.

Ber svět jak máš,
Cizí strom není náš.
Ne, abys po cizí manželce pás,
S tím není špás.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Tak mi dělej zkrátka čest,
A buď ratolest a chlouba má.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Hleď mi jenom růst a kvést,
A buď lepší, než jsem bejval já.

Mejm radám věř,
žádná dívka není keř,
Proto jí netrhej, aniž ji znáš,
Nebo ji na krku máš.

Ne, abys dál, po zdech svý jméno psal,
Někdo tam připíše, no to se ví,
A máš to zlý...

Hej synu, jsi můj príma syn,
Tak mi dělej zkrátka čest,
A buď ratolest a chlouba má.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Hleď mi jenom růst a kvést,
A buď lepší, než jsem bejval já.

Buď moudrý...
Hej, jej,

Hej synu, jsi můj príma syn,
Tak mi dělej zkrátka čest,
A buď ratolest a chlouba má.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Hleď mi jenom růst a kvést,
A buď lepší, než jsem bejval já.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Tak mi dělej zkrátka čest,
A buď ratolest a chlouba má.

Hej synu, jsi můj príma syn,
Hleď mi jenom růst a kvést,
A buď lepší, než jsem bejval já.

Chanson pour mon fils (La couleur de ma vie)

Hé mon fils, tu es mon fils parfait,
Alors fais-moi simplement honneur,
Et sois mon rejeton et ma fierté.

Hé mon fils, tu es mon fils parfait,
Regarde-moi simplement grandir et fleurir,
Et sois meilleur que je ne l'ai jamais été.

Prends le monde comme il est,
Voler des poires n'est pas juste,
Même si elles ont meilleur goût derrière le mur,
Je te dirais la même chose.

Prends le monde comme tu l'as,
Un arbre étranger n'est pas le nôtre.
Non, ne cherche pas à t'enrouler autour d'une femme mariée,
Ce n'est pas drôle.

Hé mon fils, tu es mon fils parfait,
Alors fais-moi simplement honneur,
Et sois mon rejeton et ma fierté.

Hé mon fils, tu es mon fils parfait,
Regarde-moi simplement grandir et fleurir,
Et sois meilleur que je ne l'ai jamais été.

Fais confiance à mes conseils,
Aucune fille n'est un buisson,
Donc ne la cueille pas sans la connaître,
Ou elle sera sur ton cou.

Non, ne va pas plus loin, ne grave pas ton nom sur les murs,
Quelqu'un écrira là-dessus, tu le sais,
Et tu seras dans le pétrin...

Hé mon fils, tu es mon fils parfait,
Alors fais-moi simplement honneur,
Et sois mon rejeton et ma fierté.

Hé mon fils, tu es mon fils parfait,
Regarde-moi simplement grandir et fleurir,
Et sois meilleur que je ne l'ai jamais été.

Sois sage...
Hé, hé,

Hé mon fils, tu es mon fils parfait,
Alors fais-moi simplement honneur,
Et sois mon rejeton et ma fierté.

Hé mon fils, tu es mon fils parfait,
Regarde-moi simplement grandir et fleurir,
Et sois meilleur que je ne l'ai jamais été.

Hé mon fils, tu es mon fils parfait,
Alors fais-moi simplement honneur,
Et sois mon rejeton et ma fierté.

Hé mon fils, tu es mon fils parfait,
Regarde-moi simplement grandir et fleurir,
Et sois meilleur que je ne l'ai jamais été.