Paroles et traduction Karel Černoch - Zrcadlo

Zrcadlo

Tam-tam, tadada-dam-dam,
Ta-da-da-da-damdam,
Tadadada-dam.

Tam-tam, tadada-dam-dam,
Ta-da-da-da-damdam,
Tadadada-dam.

Na svůj obraz se dívám,
Soudím, že ránu mám,
Píseň o tváři zpívám
A jak se tak dívám, už se nepoznám.
Já-á-á-á už dvanáct dní
Svůj obraz nevšední,
Sleduji po ránu, stojí to za, no za ránu.

Tam-tam, tadada-dam-dam,
Ta-da-da-da-damdam,
Tadadada-dam.

Tam-tam, tadada-dam-dam,
Ta-da-da-da-damdam,
Tadadada-dam.

Nad svým obrazem zoufám,
Slzy ve vočích mám,
Chvíli si rozbít ho troufám
A chvíli zas doufám, že kazí ho rám.
Dá-á-á-ám si kafe do jedu a kapky na voči,
A nohy do ledu, snad se to vo, no votočí.

Tam-tam, tadada-dam-dam,
Ta-da-da-da-damdam,
Tadadada-dam.

Tam-tam, tadada-dam-dam,
Ta-da-da-da-damdam,
Tadadada-dam.

Inzerát: Najmu muže! Raději několik s vlastním krumpáčem. Zn: Střepy přinášejí štěstí.

Nad svým obrazem zoufám,
Slzy ve vočích mám,
Chvíli si rozbít ho troufám
A chvíli zas doufám, že kazí ho rám.
Já-á-á-á sním doma o tváři, co dívkam zazáří,
A nechci zrcadlo, tak mě to po, no popadlo.

Tam-tam, tadada-dam-dam,
Ta-da-da-da-damdam,
Tadadada-dam.

Tam-tam, tadada-dam-dam,
Ta-da-da-da-damdam,
Tadadada-dam.

Tam-tam, tadada-dam-dam,
Ta-da-da-da-damdam,
Tadadada-dam.

Mirror

Ding-ding, diddle-um-dit-dit,
Ta-da-da-da-ditdit,
Diddledldum-dit.

Ding-ding, diddle-um-dit-dit,
Ta-da-da-da-ditdit,
Diddledldum-dit.

I gaze at my reflection,
I judge that I've taken a hit,
I sing a song about my face
And as I look, I no longer recognize myself.
For twel-e-e-e-ve days now
I've watched my extraordinary visage,
I follow it in the morning, it's worth it, worth the pain.

Ding-ding, diddle-um-dit-dit,
Ta-da-da-da-ditdit,
Diddledldum-dit.

Ding-ding, diddle-um-dit-dit,
Ta-da-da-da-ditdit,
Diddledldum-dit.

I despair over my reflection,
Tears well up in my eyes,
For a moment I dare to smash it
And for a moment I hope that the frame is ruining it.
I'll pu-u-ut coffee in my poison and eye drops in my eyes,
And my feet in ice, maybe it'll tu-u-urn around.

Ding-ding, diddle-um-dit-dit,
Ta-da-da-da-ditdit,
Diddledldum-dit.

Ding-ding, diddle-um-dit-dit,
Ta-da-da-da-ditdit,
Diddledldum-dit.

Advertisement: Hiring men! Preferably several with their own pickaxe. Attn: Broken pieces bring happiness.

I despair over my reflection,
Tears well up in my eyes,
For a moment I dare to smash it
And for a moment I hope that the frame is ruining it.
I'll dre-e-eam at home of a face that will blow the girls away,
And I don't want a mirror, that's how ma-a-ad it's driven me.

Ding-ding, diddle-um-dit-dit,
Ta-da-da-da-ditdit,
Diddledldum-dit.

Ding-ding, diddle-um-dit-dit,
Ta-da-da-da-ditdit,
Diddledldum-dit.

Ding-ding, diddle-um-dit-dit,
Ta-da-da-da-ditdit,
Diddledldum-dit.